New American Standard Bible (©1995)
Now Ornan turned back and saw the angel, and his four sons who were with him hid themselves. And Ornan was threshing wheat.King James Bible
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. American King James Version
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. American Standard Version
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. Douay-Rheims Bible
Now when Ornan looked up, and saw the angel, he and his four sons hid themselves: for at that time he was thrashing wheat in the floor. Darby Bible Translation
And Ornan turned back and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. English Revised Version
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. Webster's Bible Translation
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. World English Bible
Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. Young's Literal Translation
And Ornan turneth back, and seeth the messenger, and his four sons are with him, hiding themselves, and Ornan is threshing wheat. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum 1 Crónicas 21:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y volviéndose Ornán, vio al ángel, y sus cuatro hijos que estaban con él se escondieron. Y Ornán estaba trillando trigo. 1 Crónicas 21:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y volviéndose Ornán, vio al ángel, pero sus cuatro hijos que estaban con él se escondieron. Y Ornán estaba trillando trigo. 1 Crónicas 21:20 Spanish: Reina Valera (1909)
(H21-21) Y volviéndose Ornán vió el ángel; por lo que se escondieron cuatro hijos suyos que con él estaban. Y Ornán trillaba el trigo. 1 Crónicas 21:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y volviéndose Ornán vio el ángel; y estaban con él cuatro hijos suyos, los cuales se escondieron. Y Ornán trillaba el trigo. 1 Crónicas 21:20 Spanish: Modern
Ornán se volvió y vio al ángel, y sus cuatro hijos que estaban con él se escondieron. Ornán estaba trillando trigo. 1 Chroniques 21:20 French: Louis Segond (1910)
Ornan se retourna et vit l'ange, et ses quatre fils se cachèrent avec lui: il foulait alors du froment. 1 Chroniques 21:20 French: Darby
Ornan se retourna et vit l'ange; et ses quatre fils se cachèrent avec lui: et Ornan foulait du froment. 1 Chroniques 21:20 French: Martin (1744)
Et Ornan s'étant retourné, et ayant vu l'Ange, se tenait caché avec ses quatre fils. Or Ornan foulait du blé. 1 Chroniques 21:20 French: Ostervald (1744)
Or Ornan, s'étant retourné, avait vu l'ange, et ses quatre fils s'étaient cachés avec lui. Ornan foulait du froment. 1 Chronik 21:20 German: Luther (1912)
Ornan aber, da er sich wandte und sah den Engel, und seine vier Söhne mit ihm, versteckten sie sich; denn Ornan drosch Weizen. 1 Chronik 21:20 German: Luther (1545)
Arnan aber, da er sich wandte und sah den Engel, und seine vier Söhne mit ihm, versteckten sie sich; denn Arnan drosch Weizen. 1 Chronik 21:20 German: Elberfelder (1871)
Und Ornan wandte sich um und sah den Engel; und seine vier Söhne versteckten sich mit ihm. Ornan aber drosch Weizen. 歷 代 志 上 21:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 阿 珥 楠 正 打 麥 子 ， 回 頭 看 見 天 使 ， 就 和 他 四 個 兒 子 都 藏 起 來 了 。 歷 代 志 上 21:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 阿 珥 楠 正 打 麦 子 ， 回 头 看 见 天 使 ， 就 和 他 四 个 儿 子 都 藏 起 来 了 。 歷 代 志 上 21:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那时阿珥楠正在打麦子；阿珥楠转过身来看见了天使，就和他的四个儿子一起躲藏起来。 歷 代 志 上 21:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那時阿珥楠正在打麥子；阿珥楠轉過身來看見了天使，就和他的四個兒子一起躲藏起來。 And Ornan turned back and saw the angel and his four sons with him hid themselves Now Ornan was threshing wheat
And Ornan
'Ornan (or-nawn')
strong; Ornan, a Jebusite -- Ornan.
turned back
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
and his four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
with him hid
chaba' (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
themselves Now Ornan
'Ornan (or-nawn')
strong; Ornan, a Jebusite -- Ornan.
was threshing
duwsh (doosh)
to trample or thresh -- break, tear, thresh, tread out (down), at grass.
wheat
chittah (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).1 Chronicles 21:20 Multilingual Bible 1 Chroniques 21:20 French 1 Crónicas 21:20 Biblia Paralela 歷 代 志 上 21:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
