New American Standard Bible (©1995)
for some have already turned aside to follow Satan.King James Bible
For some are already turned aside after Satan. American King James Version
For some are already turned aside after Satan. American Standard Version
for already some are turned aside after Satan. Douay-Rheims Bible
For some are already turned aside after Satan. Darby Bible Translation
For already some have turned aside after Satan. English Revised Version
for already some are turned aside after Satan. Webster's Bible Translation
For some are already turned aside after Satan. World English Bible
For already some have turned aside after Satan. Young's Literal Translation
for already certain did turn aside after the Adversary. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἤδη γάρ τὶς ἐκτρέπω ὀπίσω ὁ Σατανᾶς ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Westcott/Hort
ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
iam enim quaedam conversae sunt retro Satanan 1 Timoteo 5:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pues algunas ya se han apartado para seguir a Satanás. 1 Timoteo 5:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pues algunas ya se han apartado para seguir a Satanás. 1 Timoteo 5:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás. 1 Timoteo 5:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás. 1 Timoteo 5:15 Spanish: Modern
porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás. 1 Timothée 5:15 French: Louis Segond (1910)
car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan. 1 Timothée 5:15 French: Darby
car déjà quelques-unes se sont détournées après Satan. 1 Timothée 5:15 French: Martin (1744)
Car quelques-unes se sont déjà détournées après satan. 1 Timothée 5:15 French: Ostervald (1744)
Déjà, en effet, quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan. 1 Timotheus 5:15 German: Luther (1912)
Denn es sind schon etliche umgewandt dem Satan nach. 1 Timotheus 5:15 German: Luther (1545)
Denn es sind schon etliche umgewandt dem Satan nach. 1 Timotheus 5:15 German: Elberfelder (1871)
denn schon haben sich etliche abgewandt, dem Satan nach. 提 摩 太 前 書 5:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 已 經 有 轉 去 隨 從 撒 但 的 。 提 摩 太 前 書 5:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 已 经 有 转 去 随 从 撒 但 的 。 提 摩 太 前 書 5:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为有些人已经转去跟从撒但了。 提 摩 太 前 書 5:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為有些人已經轉去跟從撒但了。 For some are already turned aside after Satan
ηδη adverb
ede ay'-day: even now -- already, (even) now (already), by this time.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τινες indefinite pronoun - nominative plural masculine
tis tis: some or any person or object
εξετραπησαν verb - second aorist passive indicative - third person
ektrepo ek-trep'-o: to deflect, i.e. turn away -- avoid, turn (aside, out of the way).
οπισω adverb
opiso op-is'-o: to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) -- after, back(-ward), (+ get) behind, + follow.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σατανα noun - genitive singular masculine
Satanas sat-an-as': the accuser, i.e. the devil -- Satan.1 Timothy 5:15 Multilingual Bible 1 Timothée 5:15 French 1 Timoteo 5:15 Biblia Paralela 提 摩 太 前 書 5:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
