New American Standard Bible (©1995)
Therefore having such a hope, we use great boldness in our speech,King James Bible
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: American King James Version
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: American Standard Version
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, Douay-Rheims Bible
Having therefore such hope, we use much confidence: Darby Bible Translation
Having therefore such hope, we use much boldness: English Revised Version
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, Webster's Bible Translation
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: World English Bible
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, Young's Literal Translation
Having, then, such hope, we use much freedom of speech, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Westcott/Hort
εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
habentes igitur talem spem multa fiducia utimur 2 Corintios 3:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Teniendo, por tanto, tal esperanza, hablamos con mucha franqueza, 2 Corintios 3:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Teniendo, por tanto, tal esperanza, hablamos con mucha franqueza. 2 Corintios 3:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza; 2 Corintios 3:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza; 2 Corintios 3:12 Spanish: Modern
Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza; 2 Corinthiens 3:12 French: Louis Segond (1910)
Ayant donc cette espérance, nous usons d'une grande liberté, 2 Corinthiens 3:12 French: Darby
Ayant donc une telle espérance, nous usons d'une grande liberté; 2 Corinthiens 3:12 French: Martin (1744)
Ayant donc une telle espérance, nous usons d'une grande hardiesse de parler. 2 Corinthiens 3:12 French: Ostervald (1744)
Ayant donc une telle espérance, nous usons d'une grande liberté, 2 Korinther 3:12 German: Luther (1912)
Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, sind wir voll großer Freudigkeit 2 Korinther 3:12 German: Luther (1545)
Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, brauchen wir große Freudigkeit 2 Korinther 3:12 German: Elberfelder (1871)
Da wir nun eine solche Hoffnung haben, so gebrauchen wir große Freimütigkeit, 歌 林 多 後 書 3:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 既 有 這 樣 的 盼 望 ， 就 大 膽 講 說 ， 歌 林 多 後 書 3:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 既 有 这 样 的 盼 望 ， 就 大 胆 讲 说 ， 歌 林 多 後 書 3:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所以，我们既然有这样的盼望，就大大地放胆行事， 歌 林 多 後 書 3:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所以，我們既然有這樣的盼望，就大大地放膽行事， Seeing then that we have such hope we use great plainness of speech
εχοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
τοιαυτην demonstrative pronoun - accusative singular feminine
toioutos toy-oo'-tos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one).
ελπιδα noun - accusative singular feminine
elpis el-pece': expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope.
πολλη adjective - dative singular feminine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
παρρησια noun - dative singular feminine
parrhesia par-rhay-see'-ah: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance -- bold (-ly, -ness, -ness of speech), confidence, freely, openly, plainly(-ness).
χρωμεθα verb - present middle or passive deponent indicative - first person
chraomai khrah'-om-ahee: to furnish what is needed; (give an oracle, graze (touch slightly), light upon, etc.), i.e. (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner2 Corinthians 3:12 Multilingual Bible 2 Corinthiens 3:12 French 2 Corintios 3:12 Biblia Paralela 歌 林 多 後 書 3:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
