<< 2 Corinthians 6:7 >>
 |
By the word of truth by the power of God by the armour of righteousness on the right hand and on the left
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
λογω noun - dative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
αληθειας noun - genitive singular feminine
aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
δυναμει noun - dative singular feminine
dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
των definite article - genitive plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οπλων noun - genitive plural neuter
hoplon hop'-lon: an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war) -- armour, instrument, weapon.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δικαιοσυνης noun - genitive singular feminine
dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δεξιων adjective - genitive plural masculine
dexios dex-ee-os': the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) -- right (hand, side).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αριστερων adjective - genitive plural masculine
aristeros ar-is-ter-os': the left hand (as second-best) -- left (hand).
New American Standard Bible (©1995)
in the word of truth, in the power of God; by the weapons of righteousness for the right hand and the left,King James Bible
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, American King James Version
By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left, American Standard Version
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left, Douay-Rheims Bible
In the word of truth, in the power of God; by the armour of justice on the right hand and on the left; Darby Bible Translation
in the word of truth, in the power of God; through the arms of righteousness on the right hand and left, English Revised Version
in the word of truth, in the power of God; by the armour of righteousness on the right hand and on the left, Webster's Bible Translation
By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left, World English Bible
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left, Young's Literal Translation
in the word of truth, in the power of God, through the armour of the righteousness, on the right and on the left, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει Θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν λόγῳ ἀληθείας ἐν δυνάμει θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καῖ ἀριστερῶν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: Westcott/Hort
εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in verbo veritatis in virtute Dei per arma iustitiae a dextris et sinistris 2 Corintios 6:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
en la palabra de verdad, en el poder de Dios; por armas de justicia para la derecha y para la izquierda; 2 Corintios 6:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
en la palabra de verdad, en el poder de Dios; por armas de justicia para la derecha y para la izquierda; 2 Corintios 6:7 Spanish: Reina Valera (1909)
En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia á diestro y á siniestro; 2 Corintios 6:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
en palabra de verdad, en potencia de Dios, por las armas de justicia a diestra y a siniestra; 2 Corintios 6:7 Spanish: Modern
en palabra de verdad, en poder de Dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda; 2 Corinthiens 6:7 French: Louis Segond (1910)
par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice; 2 Corinthiens 6:7 French: Darby
par la parole de la vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de justice de la main droite et de la main gauche, 2 Corinthiens 6:7 French: Martin (1744)
Par la parole de la vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de justice que l'on porte à la main droite et à la main gauche. 2 Corinthiens 6:7 French: Ostervald (1744)
Dans la parole de vérité, dans la puissance de Dieu, dans les armes de la justice, que l'on tient de la droite et de la gauche, 2 Korinther 6:7 German: Luther (1912)
in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken, 2 Korinther 6:7 German: Luther (1545)
in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken; 2 Korinther 6:7 German: Elberfelder (1871)
im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes; durch die Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken; 歌 林 多 後 書 6:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
真 實 的 道 理 、 神 的 大 能 ； 仁 義 的 兵 器 在 左 在 右 ； 歌 林 多 後 書 6:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
真 实 的 道 理 、 神 的 大 能 ； 仁 义 的 兵 器 在 左 在 右 ； 歌 林 多 後 書 6:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
真理的道、 神的大能等事上；并且是借着左右两手中公义的武器， 歌 林 多 後 書 6:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
真理的道、 神的大能等事上；並且是藉著左右兩手中公義的武器， 
Armor Armour Arms Hands Power Proclamation Righteousness Speech Truth Truthful Weapons Wielded
Armor Armour Arms Hand Hands Power Proclamation Right Righteousness Speech True. Truth Truthful Weapons Wielded Word
Armor Armour Arms Hand Hands Power Proclamation Right Righteousness Speech True. Truth Truthful Weapons Wielded Word
2 Corinthians 6:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
