New American Standard Bible (©1995)
He is before all things, and in Him all things hold together.King James Bible
And he is before all things, and by him all things consist. American King James Version
And he is before all things, and by him all things consist. American Standard Version
and he is before all things, and in him all things consist. Douay-Rheims Bible
And he is before all, and by him all things consist. Darby Bible Translation
And he is before all, and all things subsist together by him. English Revised Version
and he is before all things, and in him all things consist. Webster's Bible Translation
And he is before all things, and by him all things consist. World English Bible
He is before all things, and in him all things are held together. Young's Literal Translation
and himself is before all, and the all things in him have consisted. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί αὐτός εἰμί πρό πᾶς καί ὁ πᾶς ἐν αὐτός συνιστάω ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτός ἐστι πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκε, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και αυτος εστιν προ παντων και τα παντα εν αυτω συνεστηκεν ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αυτος εστιν προ παντων και τα παντα εν αυτω συνεστηκεν ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και αυτος εστιν προ παντων και τα παντα εν αυτω συνεστηκεν ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αυτος εστιν προ παντων και τα παντα εν αυτω συνεστηκεν ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort
και αυτος εστιν προ παντων και τα παντα εν αυτω συνεστηκεν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipse est ante omnes et omnia in ipso constant Colosenses 1:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y El es antes de todas las cosas, y en El todas las cosas permanecen. Colosenses 1:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y El es (ha existido) antes de todas las cosas, y en El todas las cosas permanecen. Colosenses 1:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él es antes de todas las cosas, y por él todas las cosas subsisten: Colosenses 1:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas consisten por él; Colosenses 1:17 Spanish: Modern
Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten. Colossiens 1:17 French: Louis Segond (1910)
Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui. Colossiens 1:17 French: Darby
et lui est avant toutes choses, et toutes choses subsistent par lui; Colossiens 1:17 French: Martin (1744)
Et il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent par lui. Colossiens 1:17 French: Ostervald (1744)
Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent par lui. Kolosser 1:17 German: Luther (1912)
Und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm. Kolosser 1:17 German: Luther (1545)
Und er ist vor allen; und es bestehet alles in ihm. Kolosser 1:17 German: Elberfelder (1871)
Und er ist vor allen, und alle Dinge bestehen zusammen durch ihn. 歌 羅 西 書 1:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 在 萬 有 之 先 ； 萬 有 也 靠 他 而 立 。 歌 羅 西 書 1:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 在 万 有 之 先 ； 万 有 也 靠 他 而 立 。 歌 羅 西 書 1:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他在万有之先；万有也一同靠着他而存在。 歌 羅 西 書 1:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他在萬有之先；萬有也一同靠著他而存在。 And he is before all things and by him all things consist
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
προ preposition
pro pro: fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to -- above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations.
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παντα adjective - nominative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
συνεστηκεν verb - perfect active indicative - third person singular
sunistao soon-is-tah'-o, : to set together, i.e. (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to constituteColossians 1:17 Multilingual Bible Colossiens 1:17 French Colosenses 1:17 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 1:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
