<< Deuteronomy 3:5 >>
 |
All these cities were fenced with high walls gates and bars beside unwalled towns a great many
All these cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
were fenced
batsar (baw-tsar')
to clip off; to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
with high
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
walls
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
gates
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
and bars
briyach (ber-ee'-akh)
a bolt -- bar, fugitive.
beside unwalled
praziy (per-aw-zee')
a rustic -- village.
towns
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
a great
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
many
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
New American Standard Bible (©1995)
"All these were cities fortified with high walls, gates and bars, besides a great many unwalled towns.King James Bible
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many. American King James Version
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many. American Standard Version
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many. Douay-Rheims Bible
All the cities were fenced with very high walls, and with gates and bars, be- sides innumerable towns that had no walls. Darby Bible Translation
All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns very many. English Revised Version
All these were cities fenced with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many. Webster's Bible Translation
All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great number. World English Bible
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many. Young's Literal Translation
All these are cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros Deuteronomio 3:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Todas éstas eran ciudades fortificadas con altas murallas, puertas y barras, aparte de muchos otros pueblos sin murallas. Deuteronomio 3:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Todas éstas eran ciudades fortificadas con altas murallas, puertas y barras, aparte de muchos otros pueblos sin murallas. Deuteronomio 3:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro. Deuteronomio 3:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin contar muchas ciudades sin muro. Deuteronomio 3:5 Spanish: Modern
Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros. Deutéronome 3:5 French: Louis Segond (1910)
Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre. Deutéronome 3:5 French: Darby
toutes ces villes-là étaient fortifiées avec de hautes murailles, des portes et des barres, outre les villes ouvertes, en fort grand nombre; Deutéronome 3:5 French: Martin (1744)
Toutes ces villes-là étaient closes de hautes murailles, de portes et de barres, et outre cela il y avait des villes non murées en fort grand nombre. Deutéronome 3:5 French: Ostervald (1744)
Toutes ces villes étaient fortifiées de hautes murailles, de portes et de barres; outre les villes en fort grand nombre, qui n'avaient point de murailles. 5 Mose 3:5 German: Luther (1912)
Alle diese Städte waren fest mit hohen Mauern, Toren und Riegeln, außer sehr vielen anderen Flecken ohne Mauern. 5 Mose 3:5 German: Luther (1545)
Alle diese Städte waren fest, mit hohen Mauern, Toren und Riegeln, ohne andere sehr viel Flecken ohne Mauern. 5 Mose 3:5 German: Elberfelder (1871)
alle diese Städte waren befestigt mit hohen Mauern, Toren und Riegeln; außer den sehr vielen offenen Städten. (Eig. Städten des platten Landes) 申 命 記 3:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 些 城 都 有 堅 固 的 高 牆 ， 有 門 有 閂 。 此 外 還 有 許 多 無 城 牆 的 鄉 村 。 申 命 記 3:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 些 城 都 有 坚 固 的 高 墙 ， 有 门 有 闩 。 此 外 还 有 许 多 无 城 墙 的 乡 村 。 申 命 記 3:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这些城都是以高墙作堡垒，有城门，有门闩；此外，还有很多没有城墙的乡村。 申 命 記 3:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這些城都是以高牆作堡壘，有城門，有門閂；此外，還有很多沒有城牆的鄉村。 
Addition Apart Bar Bars Beside Besides Cities Doors Fenced Fortified Gates Locks Round Towns Two-leaved Unwalled Villages Walls
Addition Apart Bars Besides Cities Doors High Locks Round Towns Two-Leaved Unwalled Villages Walls
Addition Apart Bars Besides Cities Doors High Locks Round Towns Two-Leaved Unwalled Villages Walls
Deuteronomy 3:5 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
