New American Standard Bible (©1995)
"For this commandment which I command you today is not too difficult for you, nor is it out of reach.King James Bible
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off. American King James Version
For this commandment which I command you this day, it is not hidden from you, neither is it far off. American Standard Version
For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off. Douay-Rheims Bible
This commandment, that I command thee this day is not above thee, nor far off from thee: Darby Bible Translation
For this commandment which I command thee this day is not too wonderful for thee, neither is it far off. English Revised Version
For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off. Webster's Bible Translation
For this commandment which I command thee this day, it is not hid from thee, neither is it far off. World English Bible
For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off. Young's Literal Translation
For this command which I am commanding thee to-day, it is not too wonderful for thee, nor is it far off. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum Deuteronomio 30:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Este mandamiento que yo te ordeno hoy no es muy difícil para ti, ni está fuera de tu alcance. Deuteronomio 30:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Este mandamiento que yo te ordeno hoy no es muy difícil para ti, ni está fuera de tu alcance. Deuteronomio 30:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque este mandamiento que yo te intimo hoy, no te es encubierto, ni está lejos: Deuteronomio 30:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque este mandamiento que yo te mando hoy, no te es encubierto, ni está lejos. Deuteronomio 30:11 Spanish: Modern
Ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos. Deutéronome 30:11 French: Louis Segond (1910)
Ce commandement que je te prescris aujourd'hui n'est certainement point au-dessus de tes forces et hors de ta portée. Deutéronome 30:11 French: Darby
Car ce commandement que je te commande aujourd'hui, n'est pas trop merveilleux pour toi, et il n'est pas éloigné. Deutéronome 30:11 French: Martin (1744)
Car ce commandement que je te prescris aujourd'hui n'est pas trop haut pour toi, et il n'en est point éloigné. Deutéronome 30:11 French: Ostervald (1744)
Car ce commandement que je te prescris aujourd'hui n'est point trop élevé au-dessus de toi, et n'est pas éloigné. 5 Mose 30:11 German: Luther (1912)
Denn das Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen noch zu ferne 5 Mose 30:11 German: Luther (1545)
Denn das Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen, noch zu ferne, 5 Mose 30:11 German: Elberfelder (1871)
Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, ist nicht zu wunderbar (O. schwierig) für dich und ist nicht fern. 申 命 記 30:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 今 日 所 吩 咐 你 的 誡 命 不 是 你 難 行 的 ， 也 不 是 離 你 遠 的 ； 申 命 記 30:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 今 日 所 吩 咐 你 的 诫 命 不 是 你 难 行 的 ， 也 不 是 离 你 远 的 ； 申 命 記 30:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“其实我今日吩咐你的这诫命，对你并不太难，离你也不太远。 申 命 記 30:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“其實我今日吩咐你的這誡命，對你並不太難，離你也不太遠。 For this commandment which I command thee this day it is not hidden from thee neither is it far off
For this commandment
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
which I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
it is not hidden
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
from thee neither is it far off
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)Deuteronomy 30:11 Multilingual Bible Deutéronome 30:11 French Deuteronomio 30:11 Biblia Paralela 申 命 記 30:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
