New American Standard Bible (©1995)
and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the western sea,King James Bible
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea, American King James Version
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea, American Standard Version
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea, Douay-Rheims Bible
And all Nephtali, and the land of Ephraim and Manasses, and all the land of Juda unto the furthermost sea, Darby Bible Translation
and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hindmost sea, English Revised Version
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea; Webster's Bible Translation
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea, World English Bible
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea, Young's Literal Translation
and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum Deuteronomio 34:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
todo Neftalí, la tierra de Efraín y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta el mar Occidental, Deuteronomio 34:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
todo Neftalí, la tierra de Efraín y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta el Mar Occidental (el Mediterráneo), Deuteronomio 34:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y á todo Nephtalí, y la tierra de Ephraim y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta la mar postrera; Deuteronomio 34:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y a todo Neftalí, y la tierra de Efraín y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta el mar postrero; Deuteronomio 34:2 Spanish: Modern
todo Neftalí, la tierra de Efraín y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta el mar Grande, Deutéronome 34:2 French: Louis Segond (1910)
tout Nephthali, le pays d'Ephraïm et de Manassé, tout le pays de Juda jusqu'à la mer occidentale, Deutéronome 34:2 French: Darby
et tout Nephthali, et le pays d'Éphraïm et de Manassé, et tout le pays de Juda jusqu'à la mer d'occident, Deutéronome 34:2 French: Martin (1744)
Avec tout [le pays] de Nephthali, et le pays d'Ephraïm et de Manassé, et tout le pays de Juda, jusqu'à la mer Occidentale; Deutéronome 34:2 French: Ostervald (1744)
Et tout le pays de Nephthali, et le pays d'Éphraïm et de Manassé, et tout le pays de Juda, jusqu'à la mer occidentale; 5 Mose 34:2 German: Luther (1912)
und das ganze Naphthali und das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis an das Meer gegen Abend 5 Mose 34:2 German: Luther (1545)
und das ganze Naphthali und das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis an das äußerste Meer 5 Mose 34:2 German: Elberfelder (1871)
und das ganze Naphtali und das Land Ephraim und Manasse, und das ganze Land Juda bis zum hinteren Meere; 申 命 記 34:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
拿 弗 他 利 全 地 ， 以 法 蓮 、 瑪 拿 西 的 地 ， 猶 大 全 地 直 到 西 海 ， 申 命 記 34:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
拿 弗 他 利 全 地 ， 以 法 莲 、 玛 拿 西 的 地 ， 犹 大 全 地 直 到 西 海 ， 申 命 記 34:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
拿弗他利全地，以法莲和玛拿西之地，犹大全地，直到西海， 申 命 記 34:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
拿弗他利全地，以法蓮和瑪拿西之地，猶大全地，直到西海， And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh and all the land of Judah unto the utmost sea
And all Naphtali
Naphtaliy (naf-taw-lee')
my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory -- Naphtali.
and the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
and all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
unto the utmost
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).Deuteronomy 34:2 Multilingual Bible Deutéronome 34:2 French Deuteronomio 34:2 Biblia Paralela 申 命 記 34:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
