New American Standard Bible (©1995)
"For you are not being sent to a people of unintelligible speech or difficult language, but to the house of Israel,King James Bible
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; American King James Version
For you are not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; American Standard Version
For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel; Douay-Rheims Bible
For thou art not sent to a people of a profound speech, and of an unknown tongue, but to the house of Israel: Darby Bible Translation
For thou art not sent to a people of strange language, and of difficult speech, but to the house of Israel; English Revised Version
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; Webster's Bible Translation
For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel; World English Bible
For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel; Young's Literal Translation
For, not unto a people deep of lip and heavy of tongue art thou sent -- unto the house of Israel; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel Ezequiel 3:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque no eres enviado a un pueblo de habla incomprensible y lengua difícil, sino a la casa de Israel; Ezequiel 3:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Porque no eres enviado a un pueblo de habla incomprensible y lengua difícil, sino a la casa de Israel. Ezequiel 3:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque no eres enviado á pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino á la casa de Israel. Ezequiel 3:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque no eres enviado a pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel. Ezequiel 3:5 Spanish: Modern
porque no eres enviado a un pueblo de habla misteriosa ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel; Ézéchiel 3:5 French: Louis Segond (1910)
Car ce n'est point vers un peuple ayant un langage obscur, une langue inintelligible, que tu es envoyé; c'est à la maison d'Israël. Ézéchiel 3:5 French: Darby
Car ce n'est pas vers un peuple à langage obscur ou à langue incompréhensible que tu es envoyé: c'est vers la maison d'Israël; Ézéchiel 3:5 French: Martin (1744)
[Car] tu n'es point envoyé vers un peuple de langage inconnu, ou de langue barbare; c'est vers la maison d'Israël; Ézéchiel 3:5 French: Ostervald (1744)
Car ce n'est point vers un peuple au parler inintelligible et à la langue barbare que je t'envoie, mais vers la maison d'Israël. Hesekiel 3:5 German: Luther (1912)
Denn ich sende dich ja nicht zu einem Volk, das eine fremde Rede und unbekannte Sprache hat, sondern zum Hause Israel; Hesekiel 3:5 German: Luther (1545)
Denn ich sende dich ja nicht zum Volk, das eine fremde Rede und unbekannte Sprache habe, sondern zum Hause Israel; Hesekiel 3:5 German: Elberfelder (1871)
Denn nicht zu einem Volke von unverständlicher Sprache und schwieriger Rede bist du gesandt, sondern zum Hause Israel; 以 西 結 書 3:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 奉 差 遣 不 是 往 那 說 話 深 奧 、 言 語 難 懂 的 民 那 裡 去 ， 乃 是 往 以 色 列 家 去 ； 以 西 結 書 3:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 奉 差 遣 不 是 往 那 说 话 深 奥 、 言 语 难 懂 的 民 那 里 去 ， 乃 是 往 以 色 列 家 去 ； 以 西 結 書 3:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你受差派不是到一个说话难明、言语难懂的民族那里去，而是到以色列家去； 以 西 結 書 3:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你受差派不是到一個說話難明、言語難懂的民族那裡去，而是到以色列家去； For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language but to the house of Israel
For thou art not sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to a people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of a strange
`ameq (aw-make')
deep -- deeper, depth, strange.
speech
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
and of an hard
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
language
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
but to the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.Ezekiel 3:5 Multilingual Bible Ézéchiel 3:5 French Ezequiel 3:5 Biblia Paralela 以 西 結 書 3:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
