New American Standard Bible (©1995)
"I said to my master, 'Suppose the woman does not follow me.'King James Bible
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me. American King James Version
And I said to my master, Peradventure the woman will not follow me. American Standard Version
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me. Douay-Rheims Bible
But I answered my master: What if the woman will not come with me? Darby Bible Translation
And I said to my master, Perhaps the woman will not follow me? English Revised Version
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me. Webster's Bible Translation
And I said to my master, It may be the woman will not follow me. World English Bible
I asked my master, 'What if the woman will not follow me?' Young's Literal Translation
'And I say unto my lord, It may be the woman doth not come after me; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier Génesis 24:39 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y dije a mi señor: ``Tal vez la mujer no quiera seguirme. Génesis 24:39 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Yo dije a mi señor: 'Tal vez la mujer no quiera seguirme.' Génesis 24:39 Spanish: Reina Valera (1909)
Y yo dije: Quizás la mujer no querrá seguirme. Génesis 24:39 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y yo dije: Por ventura no querrá venir en pos de mí la mujer. Génesis 24:39 Spanish: Modern
Yo dije a mi señor: "Quizás la mujer no quiera venir conmigo." Genèse 24:39 French: Louis Segond (1910)
J'ai dit à mon seigneur: Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre. Genèse 24:39 French: Darby
Et je dis à mon seigneur: Peut-être la femme ne viendra-t-elle pas après moi. Genèse 24:39 French: Martin (1744)
Et je dis à mon Seigneur : Peut-être que la femme ne me suivra pas. Genèse 24:39 French: Ostervald (1744)
Et je dis à mon seigneur: Peut-être que la femme ne me suivra pas. 1 Mose 24:39 German: Luther (1912)
Ich aber sprach zu meinem Herrn: Wie, wenn mir das Weib nicht folgen will? 1 Mose 24:39 German: Luther (1545)
Ich sprach aber zu meinem HERRN: Wie, wenn mir das Weib nicht folgen will? 1 Mose 24:39 German: Elberfelder (1871)
Und ich sprach zu meinem Herrn: Vielleicht wird das Weib mir nicht folgen. 創 世 記 24:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 對 我 主 人 說 ： 恐 怕 女 子 不 肯 跟 我 來 。 創 世 記 24:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 对 我 主 人 说 ： 恐 怕 女 子 不 肯 跟 我 来 。 創 世 記 24:39 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我问我主人：‘如果那女子不愿跟我回来呢？’ 創 世 記 24:39 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我問我主人：‘如果那女子不願跟我回來呢？’ And I said unto my master Peradventure the woman will not follow __ me
And I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto my master
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
Peradventure the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
will not follow
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
meGenesis 24:39 Multilingual Bible Genèse 24:39 French Génesis 24:39 Biblia Paralela 創 世 記 24:39 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
