King James Bible
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

American King James Version
And she said, Drink, my lord: and she hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.

American Standard Version
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Douay-Rheims Bible
And she answered: Drink, my lord. And quickly she let down the pitcher upon her arm, and gave him drink.

Darby Bible Translation
And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.

English Revised Version
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Webster's Bible Translation
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

World English Bible
She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.

Young's Literal Translation
and she saith, 'Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum

Génesis 24:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y ella dijo: Bebe, señor mío. Y enseguida bajó el cántaro a su mano, y le dio de beber.

Génesis 24:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Beba, señor mío," le dijo ella. Y enseguida bajó el cántaro a su mano, y le dio de beber.

Génesis 24:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Y ella respondió: Bebe, señor mío: y dióse prisa á bajar su cántaro sobre su mano, y le dió á beber.

Génesis 24:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y ella respondió: Bebe, señor mío: y se dio prisa a bajar su cántaro sobre su mano, y le dio a beber.

Génesis 24:18 Spanish: Modern
Y ella respondió: --Bebe, señor mío. Se apresuró a bajar su cántaro a su mano y le dio de beber.

Genèse 24:18 French: Louis Segond (1910)
Elle répondit: Bois, mon seigneur. Et elle s'empressa d'abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire.

Genèse 24:18 French: Darby
Et elle dit: Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main; et lui donna à boire.

Genèse 24:18 French: Martin (1744)
Et elle lui dit : Mon Seigneur, bois. Et ayant incontinent abaissé sa cruche sur sa main, elle lui donna à boire.

Genèse 24:18 French: Ostervald (1744)
Et elle dit: Bois, mon seigneur. Et elle se hâta d'abaisser sa cruche sur sa main, et lui donna à boire.

1 Mose 24:18 German: Luther (1912)
Und sie sprach: Trinke, mein Herr! und eilend ließ sie den Krug hernieder auf ihre Hand und gab ihm zu trinken.

1 Mose 24:18 German: Luther (1545)
Und sie sprach: Trinke, mein HERR! Und eilend ließ sie den Krug hernieder auf ihre Hand und gab ihm zu trinken.

1 Mose 24:18 German: Elberfelder (1871)
Und sie sprach: Trinke, mein Herr. Und eilends ließ sie ihren Krug auf ihre Hand hernieder und gab ihm zu trinken.

創 世 記 24:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
女 子 說 ： 我 主 請 喝 ！ 就 急 忙 拿 下 瓶 來 ， 托 在 手 上 給 他 喝 。

創 世 記 24:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
女 子 说 ： 我 主 请 喝 ！ 就 急 忙 拿 下 瓶 来 ， 托 在 手 上 给 他 喝 。

創 世 記 24:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那少女回答：“我主请喝。”就急忙把水瓶拿下来，托在手上给他喝。

創 世 記 24:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那少女回答：“我主請喝。”就急忙把水瓶拿下來，托在手上給他喝。