New American Standard Bible (©1995)
They have gone deep in depravity As in the days of Gibeah; He will remember their iniquity, He will punish their sins.King James Bible
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins. American King James Version
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins. American Standard Version
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins. Douay-Rheims Bible
They have sinned deeply, as in the days of Gabaa: he will remember their iniquity, and will visit their sin. Darby Bible Translation
They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity, he will visit their sins. English Revised Version
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins. Webster's Bible Translation
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins. World English Bible
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins. Young's Literal Translation
They have gone deep -- have done corruptly, As in the days of Gibeah, He doth remember their iniquity, He doth inspect their sins. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum Oseas 9:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Se han corrompido profundamente como en los días de Guibeá; El se acordará de su iniquidad, castigará sus pecados. Oseas 9:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Se han corrompido profundamente Como en los días de Guibeá; El se acordará de su iniquidad, Castigará sus pecados. Oseas 9:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Llegaron al profundo, corrompiéronse, como en los días de Gabaa: ahora se acordará de su iniquidad; visitará su pecado. Oseas 9:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Llegaron a lo profundo, se corrompieron, como en los días de Gabaa; ahora se acordará de su iniquidad; visitará su pecado. Oseas 9:9 Spanish: Modern
Profundizaron su corrupción, como en los días de Gabaa. Ahora se acordará Dios de su iniquidad y castigará su pecado. Osée 9:9 French: Louis Segond (1910)
Ils sont plongés dans la corruption, comme aux jours de Guibea; L'Eternel se souviendra de leur iniquité, Il punira leurs péchés. Osée 9:9 French: Darby
Ils se sont enfoncés dans la corruption comme aux jours de Guibha. Il se souviendra de leur iniquité, il visitera leurs péchés. Osée 9:9 French: Martin (1744)
Ils se sont extrêmement corrompus, comme aux jours de Guibha; il se souviendra de leur iniquité, il punira leurs péchés. Osée 9:9 French: Ostervald (1744)
Ils se sont entièrement corrompus, comme aux jours de Guibea. L'Éternel se souviendra de leur iniquité; il punira leurs péchés! Hosea 9:9 German: Luther (1912)
Sie verderben's zu tief wie zur Zeit Gibeas; darum wird er ihrer Missetat gedenken und ihre Sünden heimsuchen. Hosea 9:9 German: Luther (1545)
Sie verderben's zu tief, wie zur Zeit Gibeas; darum wird er ihrer Missetat gedenken und ihre Sünde heimsuchen. Hosea 9:9 German: Elberfelder (1871)
Tief haben sie sich verderbt (O. Sie sind tief (od. weit) gegangen im Verderbthandeln) wie in den Tagen von Gibea (Vergl. Richt. 19 usw..) Er wird ihrer Ungerechtigkeit gedenken, er wird ihre Sünden heimsuchen. 何 西 阿 書 9:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 法 蓮 深 深 地 敗 壞 ， 如 在 基 比 亞 的 日 子 一 樣 。 耶 和 華 必 記 念 他 們 的 罪 孽 ， 追 討 他 們 的 罪 惡 。 何 西 阿 書 9:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 法 莲 深 深 地 败 坏 ， 如 在 基 比 亚 的 日 子 一 样 。 耶 和 华 必 记 念 他 们 的 罪 孽 ， 追 讨 他 们 的 罪 恶 。 何 西 阿 書 9:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以法莲深深败坏，如同在基比亚的日子一般。 神必记得他们的罪孽，惩罚他们的罪恶。 何 西 阿 書 9:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以法蓮深深敗壞，如同在基比亞的日子一般。 神必記得他們的罪孽，懲罰他們的罪惡。 They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah therefore he will remember their iniquity he will visit their sins
They have deeply
`amaq (aw-mak')
to be (causatively, make) deep -- (be, have, make, seek) deep(-ly), depth, be profound.
corrupted
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
themselves as in the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Gibeah
Gib`ah (ghib-aw')
Gibah; the name of three places in Palestine -- Gibeah, the hill.
therefore he will remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
their iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
he will visit
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
their sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offenderHosea 9:9 Multilingual Bible Osée 9:9 French Oseas 9:9 Biblia Paralela 何 西 阿 書 9:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
