New American Standard Bible (©1995)
A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:King James Bible
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: American King James Version
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: American Standard Version
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness. Douay-Rheims Bible
The writing of Ezechias king of Juda, when he had been sick, and was recovered of his sickness. Darby Bible Translation
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness: English Revised Version
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness. Webster's Bible Translation
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered from his sickness: World English Bible
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness. Young's Literal Translation
A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick, when he reviveth from his sickness: Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua Isaías 38:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Escritura de Ezequías, rey de Judá, cuando enfermó y sanó de su enfermedad. Isaías 38:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Este es el escrito de Ezequías, rey de Judá, cuando enfermó y sanó de su enfermedad: Isaías 38:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Escritura de Ezechîas rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad. Isaías 38:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Escritura de Ezequías rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad. Isaías 38:9 Spanish: Modern
Escrito de Ezequías, rey de Judá, después que enfermó y fue sanado de su enfermedad: Ésaïe 38:9 French: Louis Segond (1910)
Cantique d'Ezéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement. Ésaïe 38:9 French: Darby
Écrit d'Ézéchias, roi de Juda, quand, ayant été malade, il fut rétabli de sa maladie. Ésaïe 38:9 French: Martin (1744)
Or c'est ici l'Ecrit d'Ezéchias Roi de Juda, touchant ce qu'il fut malade, et qu'il fut guéri de sa maladie. Ésaïe 38:9 French: Ostervald (1744)
Cantique d'Ézéchias, roi de Juda, lorsqu'il fut malade et qu'il guérit de sa maladie. Jesaja 38:9 German: Luther (1912)
Dies ist die Schrift Hiskias, des Königs in Juda, da er krank gewesen und von der Krankheit geheilt worden war. Jesaja 38:9 German: Luther (1545)
Dies ist die Schrift Hiskias, des Königs Judas, da er krank gewesen und von der Krankheit gesund worden war: Jesaja 38:9 German: Elberfelder (1871)
Aufzeichnung Hiskias, des Königs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit genesen war. 以 賽 亞 書 38:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
猶 大 王 希 西 家 患 病 已 經 痊 愈 ， 就 作 詩 說 ： 以 賽 亞 書 38:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
犹 大 王 希 西 家 患 病 已 经 痊 愈 ， 就 作 诗 说 ： 以 賽 亞 書 38:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
希西家的感恩歌犹大王希西家从病患中痊愈以后，就写了这诗： 以 賽 亞 書 38:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
希西家的感恩歌猶大王希西家從病患中痊愈以後，就寫了這詩： The writing of Hezekiah king of Judah when he had been sick and was recovered of his sickness
The writing
miktab (mik-tawb')
a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem) -- writing.
of Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
when he had been sick
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
and was recovered
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
of his sickness
choliy (khol-ee')
malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness).Isaiah 38:9 Multilingual Bible Ésaïe 38:9 French Isaías 38:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 38:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
