King James Bible
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

American King James Version
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded you, though you have not known me:

American Standard Version
I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

Douay-Rheims Bible
I am the Lord, and there is none else: there is no God, besides me: I girded thee, and thou hast not known me:

Darby Bible Translation
I am Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;

English Revised Version
I am the LORD, and there is none else; beside me there is no God: I will gird thee, though thou hast not known me:

Webster's Bible Translation
I am the LORD, and there is none else, there is no God besides me: I girded thee, though thou hast not known me:

World English Bible
I am Yahweh, and there is none else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me;

Young's Literal Translation
I am Jehovah, and there is none else, Except Me there is no God, I gird thee, and thou hast not known Me.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me

Isaías 45:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Yo soy el SEÑOR, y no hay ningún otro; fuera de mí no hay Dios. Yo te ceñiré, aunque no me has conocido,

Isaías 45:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Yo soy el SEÑOR, y no hay ningún otro; Fuera de Mí no hay Dios. Yo te fortaleceré, aunque no Me has conocido,

Isaías 45:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo Jehová, y ninguno más hay: no hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me conociste;

Isaías 45:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo soy el SEÑOR, y ninguno más hay ; no hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me conociste;

Isaías 45:5 Spanish: Modern
Yo soy Jehovah, y no hay otro. Aparte de mí no hay Dios. Yo te ciño, aunque tú no me conoces,

Ésaïe 45:5 French: Louis Segond (1910)
Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre, Hors moi il n'y a point de Dieu; Je t'ai ceint, avant que tu me connusses.

Ésaïe 45:5 French: Darby
Moi, je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre; il n'y a point de Dieu si ce n'est moi. Je t'ai ceint, et tu ne me connaissais pas;...

Ésaïe 45:5 French: Martin (1744)
Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre; il n'y a point de Dieu que moi. Je t'ai ceint, quoique tu ne me connusses point.

Ésaïe 45:5 French: Ostervald (1744)
Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre; il n'y a pas d'autre Dieu que moi. Je t'ai ceint, quand tu ne me connaissais pas;

Jesaja 45:5 German: Luther (1912)
Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr; kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

Jesaja 45:5 German: Luther (1545)
Ich bin der HERR und sonst keiner mehr; kein Gott ist ohne ich. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

Jesaja 45:5 German: Elberfelder (1871)
ich bin Jehova, und sonst ist keiner, außer mir ist kein Gott; ich gürtete dich, und du kanntest mich nicht: -

以 賽 亞 書 45:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 是 耶 和 華 ， 在 我 以 外 並 沒 有 別 神 ； 除 了 我 以 外 再 沒 有 　 神 。 你 雖 不 認 識 我 ， 我 必 給 你 束 腰 。

以 賽 亞 書 45:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 是 耶 和 华 ， 在 我 以 外 并 没 有 别 神 ； 除 了 我 以 外 再 没 有 　 神 。 你 虽 不 认 识 我 ， 我 必 给 你 束 腰 。

以 賽 亞 書 45:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华以外没有真神“我是耶和华，再没有别的神了；除了我以外，并没有真神；你虽然不认识我，我必坚固你，

以 賽 亞 書 45:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華以外沒有真神“我是耶和華，再沒有別的神了；除了我以外，並沒有真神；你雖然不認識我，我必堅固你，I am the LORD and there is none else there is no God beside me I girded thee though thou hast not known me