New American Standard Bible (©1995)
"But would that God might speak, And open His lips against you,King James Bible
But oh that God would speak, and open his lips against thee; American King James Version
But oh that God would speak, and open his lips against you; American Standard Version
But oh that God would speak, And open his lips against thee, Douay-Rheims Bible
And I wish that God would speak with thee, and would open his lips to thee, Darby Bible Translation
But oh that +God would speak, and open his lips against thee; English Revised Version
But Oh that God would speak, and open his lips against thee; Webster's Bible Translation
But Oh that God would speak, and open his lips against thee; World English Bible
But oh that God would speak, and open his lips against you, Young's Literal Translation
And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi Job 11:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mas, ¡quién diera que Dios hablara, abriera sus labios contra ti Job 11:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero, ¡quién diera que Dios hablara, Que abriera Sus labios contra ti Job 11:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas ¡oh quién diera que Dios hablara, Y abriera sus labios contigo, Job 11:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas ¡oh, quién diera que Dios hablara, y abriera sus labios contigo, Job 11:5 Spanish: Modern
Pero, ¡quién diera que Dios hablara y abriera sus labios para contigo! Job 11:5 French: Louis Segond (1910)
Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre, Job 11:5 French: Darby
Oh! qu'il plût à +Dieu de parler et d'ouvrir ses lèvres contre toi, Job 11:5 French: Martin (1744)
Mais certainement, il serait à souhaiter que Dieu parlât, et qu'il ouvrît ses lèvres [pour disputer] avec toi. Job 11:5 French: Ostervald (1744)
Mais je voudrais que Dieu parlât, et qu'il ouvrît sa bouche pour te répondre; Hiob 11:5 German: Luther (1912)
Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf Hiob 11:5 German: Luther (1545)
Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf Hiob 11:5 German: Elberfelder (1871)
Aber möchte Gott doch reden und seine Lippen gegen dich öffnen, 約 伯 記 11:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟 願 神 說 話 ； 願 他 開 口 攻 擊 你 ， 約 伯 記 11:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟 愿 神 说 话 ； 愿 他 开 口 攻 击 你 ， 約 伯 記 11:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但愿 神说话，愿他开口跟你说话， 約 伯 記 11:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但願 神說話，願他開口跟你說話， |  | But oh that God would speak and open his lips against thee
But
'uwlam (oo-lawm')
however or on the contrary -- as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore.
oh that
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
God
'elowahh (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
would speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
and open
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
his lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
against thee
Argument Lips O Oh Open Opening Speak Spoken Wish Yet
Argument Lips Open Opening Speak Wish Word
Argument Lips Open Opening Speak Wish WordJob 11:5 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
