New American Standard Bible (©1995)
"Behold, He tears down, and it cannot be rebuilt; He imprisons a man, and there can be no release.King James Bible
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. American King James Version
Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening. American Standard Version
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening. Douay-Rheims Bible
If he pull down, there is no man that can build up: if he shut up a. man, there is none that can open. Darby Bible Translation
Behold, he breaketh down, and it is not built again; he shutteth up a man, and there is no opening. English Revised Version
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; he shutteth up a man, and there can be no opening. Webster's Bible Translation
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. World English Bible
Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release. Young's Literal Translation
Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperiat Job 12:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
He aquí, El derriba, y no se puede reedificar; aprisiona a un hombre, y no hay liberación. Job 12:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El derriba, y no se puede reedificar; Aprisiona a un hombre, y no puede ser liberado. Job 12:14 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí, él derribará, y no será edificado: Encerrará al hombre, y no habrá quien le abra. Job 12:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí, él derribará, y no será edificado; encerrará al hombre, y no habrá quien le abra. Job 12:14 Spanish: Modern
Si él destruye, no será edificado de nuevo. Si él cierra ante el hombre, no habrá quien le abra. Job 12:14 French: Louis Segond (1910)
Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré. Job 12:14 French: Darby
Voici, il démolit, et on ne rebâtit pas; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas. Job 12:14 French: Martin (1744)
Voilà, il démolira, et on ne rebâtira point; s'il ferme sur quelqu'un, on n'ouvrira point. Job 12:14 French: Ostervald (1744)
Voici, il démolit, et on ne rebâtit point; il enferme quelqu'un, et on ne lui ouvre pas. Hiob 12:14 German: Luther (1912)
Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen. Hiob 12:14 German: Luther (1545)
Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand verschleußt, kann niemand aufmachen. Hiob 12:14 German: Elberfelder (1871)
Siehe, er reißt nieder, und es wird nicht wieder gebaut; er schließt über jemand zu, und es wird nicht aufgetan. 約 伯 記 12:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 拆 毀 的 ， 就 不 能 再 建 造 ； 他 捆 住 人 ， 便 不 得 開 釋 。 約 伯 記 12:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 拆 毁 的 ， 就 不 能 再 建 造 ； 他 捆 住 人 ， 便 不 得 开 释 。 約 伯 記 12:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他所拆毁的，就不能重建，他所囚禁的，就不能释放。 約 伯 記 12:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他所拆毀的，就不能重建，他所囚禁的，就不能釋放。 Behold he breaketh down and it cannot be built again he shutteth up a man and there can be no opening
Behold he breaketh down
harac (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
and it cannot be built again
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
he shutteth up
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and there can be no opening
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carveJob 12:14 Multilingual Bible Job 12:14 French Job 12:14 Biblia Paralela 約 伯 記 12:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
