King James Bible
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

American King James Version
Behold, he takes away, who can hinder him? who will say to him, What do you?

American Standard Version
Behold, he seizeth the prey , who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?

Douay-Rheims Bible
If he examine on a sudden, who shall answer him? or who can say: Why dost thou so?

Darby Bible Translation
Behold, he taketh away: who will hinder him? Who will say unto him, What doest thou?

English Revised Version
Behold, he seizeth the prey, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

Webster's Bible Translation
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say to him, What doest thou?

World English Bible
Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'

Young's Literal Translation
Lo, He snatches away, who bringeth it back? Who saith unto Him, 'What dost Thou?'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis

Job 9:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si El arrebatara algo, ¿quién le estorbaría? Quién podrá decirle: ``¿Qué haces?

Job 9:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si El arrebatara algo, ¿quién Lo impediría? Quién podrá decirle: '¿Qué haces?'

Job 9:12 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?

Job 9:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá: Qué haces?

Job 9:12 Spanish: Modern
Si él arrebata, ¿quién lo hará desistir? ¿Quién le dirá: "¿Qué haces?"

Job 9:12 French: Louis Segond (1910)
S'il enlève, qui s'y opposera? Qui lui dira: Que fais-tu?

Job 9:12 French: Darby
Voici, il ravit; qui l'en détournera? Qui lui dira: Que fais-tu?

Job 9:12 French: Martin (1744)
Voilà, s'il ravit, qui le lui fera rendre? et qui est-ce qui lui dira : Que fais-tu?

Job 9:12 French: Ostervald (1744)
S'il ravit, qui le lui fera rendre? Qui lui dira: Que fais-tu?

Hiob 9:12 German: Luther (1912)
Siehe, wenn er hinreißt, wer will ihm wehren? Wer will zu ihm sagen: Was machst du?

Hiob 9:12 German: Luther (1545)
Siehe, wenn er geschwind hinfähret, wer will ihn wiederholen? Wer will zu ihm sagen: Was machst du?

Hiob 9:12 German: Elberfelder (1871)
Siehe, er rafft dahin, und wer will ihm wehren? wer zu ihm sagen: Was tust du?

約 伯 記 9:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 奪 取 ， 誰 能 阻 擋 ？ 誰 敢 問 他 ： 你 做 甚 麼 ？

約 伯 記 9:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 夺 取 ， 谁 能 阻 挡 ？ 谁 敢 问 他 ： 你 做 甚 麽 ？

約 伯 記 9:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他夺取，谁能拦阻他？谁敢问他：‘你干什么？’

約 伯 記 9:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他奪取，誰能攔阻他？誰敢問他：‘你幹甚麼？’Behold he taketh away who can hinder him who will say unto him What doest thou