King James Bible
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

American King James Version
See, he goes by me, and I see him not: he passes on also, but I perceive him not.

American Standard Version
Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.

Douay-Rheims Bible
If he come to me, I shall not see him: if he depart I shall not understand.

Darby Bible Translation
Lo, he goeth by me, and I see him not; and he passeth along, and I perceive him not.

English Revised Version
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

Webster's Bible Translation
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

World English Bible
Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him.

Young's Literal Translation
Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum

Job 9:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si El pasara junto a mí, no le vería; si me pasara adelante, no le percibiría.

Job 9:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si El pasara junto a mí, no Lo vería; Si me pasara adelante, no Lo percibiría.

Job 9:11 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; Y pasará, y no lo entenderé.

Job 9:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; y pasará, y no lo entenderé.

Job 9:11 Spanish: Modern
Si él cruza junto a mí, yo no le veo; él pasa sin que yo lo comprenda.

Job 9:11 French: Louis Segond (1910)
Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, Il s'en va, et je ne l'aperçois pas.

Job 9:11 French: Darby
Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas; et il passe à côté de moi, et je ne l'aperçois pas.

Job 9:11 French: Martin (1744)
Voici, il passera près de moi, et je ne le verrai point; et il repassera, et je ne l'apercevrai point.

Job 9:11 French: Ostervald (1744)
Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas; il passe encore, et je ne l'aperçois pas.

Hiob 9:11 German: Luther (1912)
Siehe, er geht an mir vorüber, ehe ich's gewahr werde, und wandelt vorbei, ehe ich's merke.

Hiob 9:11 German: Luther (1545)
Siehe, er gehet vor mir über, ehe ich's gewahr werde, und verwandelt sich, ehe ich's merke.

Hiob 9:11 German: Elberfelder (1871)
Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht, und er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.

約 伯 記 9:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 從 我 旁 邊 經 過 ， 我 卻 不 看 見 ； 他 在 我 面 前 行 走 ， 我 倒 不 知 覺 。

約 伯 記 9:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 从 我 旁 边 经 过 ， 我 却 不 看 见 ； 他 在 我 面 前 行 走 ， 我 倒 不 知 觉 。

約 伯 記 9:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他行过我身边，我却看不见；他掠过去，我竟不觉察。

約 伯 記 9:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他行過我身邊，我卻看不見；他掠過去，我竟不覺察。Lo he goeth by me and I see him not he passeth on also but I perceive him not