King James Bible
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;

American King James Version
Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away an house which he built not;

American Standard Version
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.

Douay-Rheims Bible
Because he broke in and stripped the poor: he hath violently taken away a house which he did not build.

Darby Bible Translation
For he hath oppressed, hath forsaken the poor; he hath violently taken away a house that he did not build.

English Revised Version
For he hath oppressed and forsaken the poor; he hath violently taken away an house, and he shall not build it up.

Webster's Bible Translation
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away a house which he did not build.

World English Bible
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.

Young's Literal Translation
For he oppressed -- he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam

Job 20:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pues ha oprimido y abandonado a los pobres; se ha apoderado de una casa que no construyó.

Job 20:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pues ha oprimido y abandonado a los pobres; Se ha apoderado de una casa que no construyó.

Job 20:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Por cuanto quebrantó y desamparó á los pobres, Robó casas, y no las edificó;

Job 20:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres, robó casas, y no las edificó;

Job 20:19 Spanish: Modern
Porque oprimió y desamparó a los pobres, y despojó casas que no había edificado.

Job 20:19 French: Louis Segond (1910)
Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.

Job 20:19 French: Darby
Car il a opprimé, délaissé les pauvres; il a pillé une maison qu'il n'avait pas bâtie.

Job 20:19 French: Martin (1744)
Parce qu'il aura foulé les pauvres et les aura abandonnés, il aura ruiné sa maison, bien loin de la bâtir.

Job 20:19 French: Ostervald (1744)
Parce qu'il a foulé, abandonné le pauvre, pillé la maison au lieu de la bâtir;

Hiob 20:19 German: Luther (1912)
Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser an sich gerissen, die er nicht erbaut hat.

Hiob 20:19 German: Luther (1545)
Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser zu sich gerissen, die er nicht erbauet hat.

Hiob 20:19 German: Elberfelder (1871)
Denn er hat mißhandelt, verlassen die Armen; Häuser hat er an sich gerissen und wird sie nicht ausbauen.

約 伯 記 20:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 欺 壓 窮 人 ， 且 又 離 棄 ； 強 取 非 自 己 所 蓋 的 房 屋 （ 或 譯 ： 強 取 房 屋 不 得 再 建 造 ） 。

約 伯 記 20:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 欺 压 穷 人 ， 且 又 离 弃 ； 强 取 非 自 己 所 盖 的 房 屋 （ 或 译 ： 强 取 房 屋 不 得 再 建 造 ） 。

約 伯 記 20:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为他欺压穷人，不顾他们，强抢不是自己建造的房屋。

約 伯 記 20:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為他欺壓窮人，不顧他們，強搶不是自己建造的房屋。