King James Bible
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

American King James Version
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

American Standard Version
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

Douay-Rheims Bible
And finding a jawbone, even the jawbone of an ass which lay there, catching it up, be slew therewith a thousand men.

Darby Bible Translation
And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and seized it, and with it he slew a thousand men.

English Revised Version
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

Webster's Bible Translation
And he found a fresh jaw-bone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men with it.

World English Bible
He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.

Young's Literal Translation
and he findeth a fresh jaw-bone of an ass, and putteth forth his hand and taketh it, and smiteth with it -- a thousand men.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros

Jueces 15:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y halló una quijada de asno fresca aún, y extendiendo su mano, la tomó y mató a mil hombres con ella.

Jueces 15:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y halló una quijada de asno fresca aún, y extendiendo su mano, la tomó y mató a 1,000 hombres con ella.

Jueces 15:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y hallando una quijada de asno fresca, extendió la mano y tomóla, é hirió con ella á mil hombres.

Jueces 15:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y hallando a mano una quijada de asno aún fresca, extendió la mano y la tomó, e hirió con ella a mil hombres.

Jueces 15:15 Spanish: Modern
Y hallando una quijada de asno todavía fresca, extendió la mano, la tomó y mató con ella a mil hombres.

Juges 15:15 French: Louis Segond (1910)
Il trouva une mâchoire d'âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes.

Juges 15:15 French: Darby
Et il trouva une mâchoire d'âne fraîche, et il étendit sa main et la prit, et en frappa mille hommes.

Juges 15:15 French: Martin (1744)
Et ayant trouvé une mâchoire d'âne qui n'était pas encore desséchée, il avança sa main, la prit, et il en tua mille hommes.

Juges 15:15 French: Ostervald (1744)
Et, ayant trouvé une mâchoire d'âne, toute fraîche, il étendit la main, la prit, et en frappa mille hommes.

Richter 15:15 German: Luther (1912)
Und er fand einen frischen Eselskinnbacken; da reckte er seine Hand aus und nahm ihn und schlug damit tausend Mann.

Richter 15:15 German: Luther (1545)

Richter 15:15 German: Elberfelder (1871)
Und er fand einen frischen Eselskinnbacken, und er streckte seine Hand aus und nahm ihn und erschlug damit tausend Mann.

士 師 記 15:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 見 一 塊 未 乾 的 驢 腮 骨 ， 就 伸 手 拾 起 來 ， 用 以 擊 殺 一 千 人 。

士 師 記 15:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 见 一 块 未 乾 的 驴 腮 骨 ， 就 伸 手 拾 起 来 ， 用 以 击 杀 一 千 人 。

士 師 記 15:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他找着一块新鲜的驴腮骨，就伸手拾起来，击杀了一千人。

士 師 記 15:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他找著一塊新鮮的驢腮骨，就伸手拾起來，擊殺了一千人。And he found a new jawbone of an ass and put forth his hand and took it and slew a thousand men therewith