Leviticus 25:48

<< Leviticus 25:48 >>
New American Standard Bible (©1995)
then he shall have redemption right after he has been sold. One of his brothers may redeem him,

King James Bible
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:

American King James Version
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brothers may redeem him:

American Standard Version
after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;

Douay-Rheims Bible
After the sale he may be redeemed. He that will of his brethren shall redeem him:

Darby Bible Translation
after that he is sold there shall be right of redemption for him; one of his brethren may redeem him.

English Revised Version
after that he is sold he may be redeemed; one of his brethren may redeem him:

Webster's Bible Translation
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:

World English Bible
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;

Young's Literal Translation
after he hath been sold, there is a right of redemption to him; one of his brethren doth redeem him,

ויקרא 25:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַחֲרֵ֣י נִמְכַּ֔ר גְּאֻלָּ֖ה תִּהְיֶה־לֹּ֑ו אֶחָ֥ד מֵאֶחָ֖יו יִגְאָלֶֽנּוּ׃

ויקרא 25:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אחרי נמכר גאלה תהיה־לו אחד מאחיו יגאלנו׃

ויקרא 25:48 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַחֲרֵי נִמְכַּר גְּאֻלָּה תִּהְיֶה־לֹּו אֶחָד מֵאֶחָיו יִגְאָלֶנּוּ׃

ויקרא 25:48 Hebrew Bible
אחרי נמכר גאלה תהיה לו אחד מאחיו יגאלנו׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum

Levítico 25:48 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
él tendrá derecho de redención después de ser vendido; uno de sus hermanos podrá redimirlo;

Levítico 25:48 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
él tendrá derecho de redención después de ser vendido; uno de sus hermanos podrá redimirlo;

Levítico 25:48 Spanish: Reina Valera (1909)
Después que se hubiere vendido, podrá ser rescatado: uno de sus hermanos lo rescatará;

Levítico 25:48 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
después que se hubiere vendido, tendrá redención; uno de sus hermanos lo rescatará;

Levítico 25:48 Spanish: Modern
podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar.

Lévitique 25:48 French: Louis Segond (1910)
il y aura pour lui le droit de rachat, après qu'il se sera vendu: un de ses frères pourra le racheter.

Lévitique 25:48 French: Darby
-après qu'il se sera vendu, il y aura pour lui droit de rachat; un de ses frères le rachètera;

Lévitique 25:48 French: Martin (1744)
Après s'être vendu il y aura droit de rachat pour lui, [et] un de ses frères le rachètera.

Lévitique 25:48 French: Ostervald (1744)
Après s'être vendu, il y aura droit de rachat pour lui: un de ses frères pourra le racheter;

3 Mose 25:48 German: Luther (1912)
so soll er nach seinem Verkaufen Recht haben, wieder frei zu werden, und es mag ihn jemand unter seinen Brüdern lösen,

3 Mose 25:48 German: Luther (1545)
so soll er nach seinem Verkaufen Recht haben, wieder los zu werden, und es mag ihn jemand unter seinen Brüdern lösen,

3 Mose 25:48 German: Elberfelder (1871)
so soll, nachdem er sich verkauft hat, Lösungsrecht für ihn sein; einer von seinen Brüdern mag (O. soll) ihn lösen.

利 未 記 25:48 Chinese Bible: Union (Traditional)
賣 了 以 後 , 可 以 將 他 贖 回 。 無 論 是 他 的 弟 兄 ,

利 未 記 25:48 Chinese Bible: Union (Simplified)
卖 了 以 後 , 可 以 将 他 赎 回 。 无 论 是 他 的 弟 兄 ,

利 未 記 25:48 Chinese Bible: NCV (Simplified)
卖了自己以后,他仍有赎回的权利;他兄弟中的任何一个都可以赎他;

利 未 記 25:48 Chinese Bible: NCV (Traditional)
賣了自己以後,他仍有贖回的權利;他兄弟中的任何一個都可以贖他;

After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him
After
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that he is sold
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
he may be redeemed again
gullah  (gheh-ool-law')
redemption (including the right and the object); by implication, relationship -- kindred, redeem, redemption, right.
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
may redeem
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
him

Brethren Brothers Free Price Redeem Redeemed Redemption Relatives Sold

Free Price Redeem Redeemed Redemption Relatives Retains Right Sold

Free Price Redeem Redeemed Redemption Relatives Retains Right Sold

Leviticus 25:48 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible