<< Leviticus 22:23 >>
 |
Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts that mayest thou offer for a freewill offering but for a vow it shall not be accepted
Either a bullock
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
or a lamb
seh (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
that hath any thing superfluous
sara` (saw-rah')
to prolong, i.e. (reflex) be deformed by excess of members -- stretch out self, (have any) superfluous thing.
or lacking in his parts
qalat (kaw-lat')
to maim -- lacking in his parts.
that mayest thou offer
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for a freewill offering
ndabah (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
but for a vow
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
it shall not be accepted
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
New American Standard Bible (©1995)
In respect to an ox or a lamb which has an overgrown or stunted member, you may present it for a freewill offering, but for a vow it will not be accepted.King James Bible
Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted. American King James Version
Either a bullock or a lamb that has any thing superfluous or lacking in his parts, that may you offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted. American Standard Version
Either a bullock or a lamb that hath anything superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill-offering; but for a vow it shall not be accepted. Douay-Rheims Bible
An ox or a sheep, that hath the ear and the tail cut off, thou mayst offer voluntarily: but a vow may not be paid with them. Darby Bible Translation
A bullock and a sheep that hath a member too long or too short, that mayest thou offer as a voluntary offering; but as a vow it shall not be accepted. English Revised Version
Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted. Webster's Bible Translation
Either a bullock, or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a free-will-offering; but for a vow it shall not be accepted. World English Bible
Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted. Young's Literal Translation
'As to an ox or a sheep enlarged or dwarfed -- a willing-offering ye do make it, but for a vow it is not pleasing. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest Levítico 22:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``En cuanto al buey o carnero que tenga un miembro deformado o atrofiado, podréis presentarlo como ofrenda voluntaria, pero por voto no será aceptado. Levítico 22:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'En cuanto al buey o carnero que tenga un miembro deformado o atrofiado, podrán presentarlo como ofrenda voluntaria, pero por voto no será aceptado. Levítico 22:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Buey ó carnero que tenga de más ó de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto. Levítico 22:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Buey o carnero que tenga de más o de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto. Levítico 22:23 Spanish: Modern
Podrás presentar como ofrenda voluntaria el toro o el carnero que tenga un miembro desproporcionado o atrofiado, pero no será aceptado como cumplimiento de un voto. Lévitique 22:23 French: Louis Segond (1910)
Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un boeuf ou un agneau ayant un membre trop long ou trop court, mais il ne sera point agréé pour l'accomplissement d'un voeu. Lévitique 22:23 French: Darby
Tu pourras faire un sacrifice volontaire d'un boeuf ou d'un agneau ayant quelque membre trop long ou trop court; mais pour un voeu, ils ne seront pas agréés. Lévitique 22:23 French: Martin (1744)
Tu pourras bien faire une offrande volontaire, d'un bœuf, ou d'une brebis, ou d'une chèvre ayant quelque superfluité, ou quelque défaut dans ses membres, mais ils ne seront point agréés pour le vœu. Lévitique 22:23 French: Ostervald (1744)
Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un bœuf ou un agneau ayant quelque membre trop long ou trop court; mais il ne sera point agréé pour un vœu. 3 Mose 22:23 German: Luther (1912)
Einen Ochsen oder Schaf, die zu lange oder zu kurze Glieder haben, magst du von freiem Willen opfern; aber angenehm mag's nicht sein zum Gelübde. 3 Mose 22:23 German: Luther (1545)
Einen Ochsen oder Schaf, das ungewöhnliche Glieder oder wandelbare Glieder hat, magst du von freiem Willen opfern; aber angenehm mag's nicht sein zum Gelübde. 3 Mose 22:23 German: Elberfelder (1871)
Und ein Stück Rind- oder Kleinvieh, an welchem ein Glied zu lang oder zu kurz ist, das magst du als freiwillige Gabe opfern; aber zu einem Gelübde wird es nicht wohlgefällig sein. 利 未 記 22:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
無 論 是 公 牛 是 綿 羊 羔 ， 若 肢 體 有 餘 的 ， 或 是 缺 少 的 ， 只 可 作 甘 心 祭 獻 上 ； 用 以 還 願 ， 卻 不 蒙 悅 納 。 利 未 記 22:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
无 论 是 公 牛 是 绵 羊 羔 ， 若 肢 体 有 馀 的 ， 或 是 缺 少 的 ， 只 可 作 甘 心 祭 献 上 ； 用 以 还 愿 ， 却 不 蒙 悦 纳 。 利 未 記 22:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
无论是公牛或是绵羊羔，如果肢体畸形或有缺陷的，你可以作甘心祭献上；如果作还愿祭献上，就不蒙悦纳。 利 未 記 22:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
無論是公牛或是綿羊羔，如果肢體畸形或有缺陷的，你可以作甘心祭獻上；如果作還願祭獻上，就不蒙悅納。 
Accepted Anything Bull Bullock Deformed Deformity Dwarfed Either Enlarged Free Freewill Freewill-offering Free-will-offering Fulfillment Lacking Lamb Less Mayest Member Natural Oath Offer Offering Overgrown Ox Payment Pleasing Present Respect Sheep Short Stunted Superfluous Voluntary Votive Vow Willing-offering
Accepted Bull Bullock Deformed Deformity Dwarfed Enlarged Free Freewill Freewill-Offering Free-Will-Offering Fulfillment However ing Lamb Less Mayest Member Natural Oath Offer Offering Overgrown Ox Part Parts Payment Pleasing Respect ring Sheep Short Superfluous Votive Vow Willing-Offering
Accepted Bull Bullock Deformed Deformity Dwarfed Enlarged Free Freewill Freewill-Offering Free-Will-Offering Fulfillment However ing Lamb Less Mayest Member Natural Oath Offer Offering Overgrown Ox Part Parts Payment Pleasing Respect ring Sheep Short Superfluous Votive Vow Willing-Offering
Leviticus 22:23 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
