King James Bible
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

American King James Version
But into whatever city you enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

American Standard Version
But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,

Douay-Rheims Bible
But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say:

Darby Bible Translation
But into whatsoever city ye may have entered and they do not receive you, go out into its streets and say,

English Revised Version
But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,

Webster's Bible Translation
But into whatever city ye enter, and they receive you not, go out into the streets of the same, and say,

World English Bible
But into whatever city you enter, and they don't receive you, go out into its streets and say,

Young's Literal Translation
'And into whatever city ye do enter, and they may not receive you, having gone forth to its broad places, say,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰς ἣν δ' ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξέλθοντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἶπατε·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εις ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:10 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:10 Greek NT: Westcott/Hort
εις ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite

Lucas 10:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero en cualquier ciudad donde entréis, y no os reciban, salid a sus calles, y decid:

Lucas 10:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Pero en cualquier ciudad donde entren, y no los reciban, salgan a sus calles, y digan:

Lucas 10:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas en cualquier ciudad donde entrareis, y no os recibieren, saliendo por sus calles, decid:

Lucas 10:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas en cualquier ciudad donde entréis, y no os recibieren, saliendo por sus calles, decid:

Lucas 10:10 Spanish: Modern
Pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, salid a sus calles y decid:

Luc 10:10 French: Louis Segond (1910)
Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l'on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites:

Luc 10:10 French: Darby
Mais dans quelque ville que vous soyez entrés et qu'on ne vous reçoive pas, sortez dans ses rues et dites:

Luc 10:10 French: Martin (1744)
Mais en quelque ville que vous entriez, si on ne vous reçoit point, sortez dans ses rues, et dites :

Luc 10:10 French: Ostervald (1744)
Mais dans quelque ville que vous entriez, si l'on ne vous reçoit pas, sortez dans les rues, et dites:

Lukas 10:10 German: Luther (1912)
Wo ihr aber in eine Stadt kommt, da sie euch nicht aufnehmen, da geht heraus auf ihre Gassen und sprecht:

Lukas 10:10 German: Luther (1545)
Wo ihr aber in eine Stadt kommet, da sie euch nicht aufnehmen, da gehet heraus auf ihre Gassen und sprecht:

Lukas 10:10 German: Elberfelder (1871)
In welche Stadt irgend ihr aber eingetreten seid, und sie nehmen euch nicht auf, da gehet hinaus auf ihre Straßen und sprechet:

路 加 福 音 10:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
無 論 進 那 一 城 ， 人 若 不 接 待 你 們 ， 你 們 就 到 街 上 去 ，

路 加 福 音 10:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
无 论 进 那 一 城 ， 人 若 不 接 待 你 们 ， 你 们 就 到 街 上 去 ，

路 加 福 音 10:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
无论进哪一城，人若不接待你们，你们就出来到街上，说：

路 加 福 音 10:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
無論進哪一城，人若不接待你們，你們就出來到街上，說：