New American Standard Bible (©1995)
Pilate summoned the chief priests and the rulers and the people,King James Bible
And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people, American King James Version
And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people, American Standard Version
And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people, Douay-Rheims Bible
And Pilate, calling together the chief priests, and the magistrates, and the people, Darby Bible Translation
And Pilate, having called together the chief priests and the rulers and the people, English Revised Version
And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people, Webster's Bible Translation
And Pilate, when he had called together the chief priests, and the rulers, and the people, World English Bible
Pilate called together the chief priests and the rulers and the people, Young's Literal Translation
And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πειλᾶτος δὲ συνκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
πειλατος δε συνκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:13 Greek NT: Textus Receptus (1550)
πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:13 Greek NT: Westcott/Hort
πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe Lucas 23:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Pilato convocó a los principales sacerdotes, a los gobernantes y al pueblo, Lucas 23:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pilato convocó a los principales sacerdotes, a los gobernantes y al pueblo, Lucas 23:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces Pilato, convocando los príncipes de los sacerdotes, y los magistrados, y el pueblo, Lucas 23:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces Pilato, convocando los príncipes de los sacerdotes, y los magistrados, y el pueblo, Lucas 23:13 Spanish: Modern
Entonces Pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo, Luc 23:13 French: Louis Segond (1910)
Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, Luc 23:13 French: Darby
Et Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, et les chefs, et le peuple, Luc 23:13 French: Martin (1744)
Alors Pilate ayant appelé les principaux Sacrificateurs, et les Gouverneurs, et le peuple, il leur dit : Luc 23:13 French: Ostervald (1744)
Or, Pilate ayant assemblé les principaux sacrificateurs, et les magistrats, et le peuple, leur dit: Lukas 23:13 German: Luther (1912)
Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen Lukas 23:13 German: Luther (1545)
Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen Lukas 23:13 German: Elberfelder (1871)
Als aber Pilatus die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammengerufen hatte, 路 加 福 音 23:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
彼 拉 多 傳 齊 了 祭 司 長 和 官 府 並 百 姓 ， 路 加 福 音 23:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
彼 拉 多 传 齐 了 祭 司 长 和 官 府 并 百 姓 ， 路 加 福 音 23:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
彼拉多判耶稣钉十字架（太27:15-26；可15:6-15；约18:39-19:16）彼拉多召集了祭司长、官长和民众， 路 加 福 音 23:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
彼拉多判耶穌釘十字架（太27:15~26；可15:6~15；約18:39~19:16）彼拉多召集了祭司長、官長和民眾， |  | And Pilate when he had called together the chief priests and the rulers and the people
πιλατος noun - nominative singular masculine
Pilatos pil-at'-os: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman -- Pilate.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
συγκαλεσαμενος verb - aorist middle passive - nominative singular masculine
sugkaleo soong-kal-eh'-o: to convoke -- call together.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρχιερεις noun - accusative plural masculine
archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρχοντας noun - accusative plural masculine
archon ar'-khone: a first (in rank or power) -- chief (ruler), magistrate, prince, ruler.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαον noun - accusative singular masculine
laos lah-os': a people -- people.
Calling Chief Pilate Priests Rulers Summoned
Chief High Pilate Priests Rulers Summoned Together
Chief High Pilate Priests Rulers Summoned TogetherLuke 23:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
