New American Standard Bible (©1995)
Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;King James Bible
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: American King James Version
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: American Standard Version
Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: Douay-Rheims Bible
AND there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews. Darby Bible Translation
But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews; English Revised Version
Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: Webster's Bible Translation
There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews: World English Bible
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. Young's Literal Translation
And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ ἄρχων τῶν Ἰουδαίων· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Westcott/Hort
ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum Juan 3:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Había un hombre de los fariseos, llamado Nicodemo, prominente entre los judíos. Juan 3:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Había un hombre de los Fariseos, llamado Nicodemo, prominente (principal) entre los Judíos. Juan 3:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y HABIA un hombre de los Fariseos que se llamaba Nicodemo, príncipe de los Judíos. Juan 3:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, príncipe de los judíos. Juan 3:1 Spanish: Modern
Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un gobernante de los judíos. Jean 3:1 French: Louis Segond (1910)
Mais il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs, Jean 3:1 French: Darby
Mais il y avait un homme d'entre les pharisiens, dont le nom était Nicodème, qui était un chef des Juifs. Jean 3:1 French: Martin (1744)
Or il y avait un homme d'entre les Pharisiens, nommé Nicodème, qui était un des principaux d'entre les Juifs; Jean 3:1 French: Ostervald (1744)
Or il y avait un homme, d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, l'un des principaux Juifs. Johannes 3:1 German: Luther (1912)
Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster unter den Juden. Johannes 3:1 German: Luther (1545)
Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster unter den Juden. Johannes 3:1 German: Elberfelder (1871)
Es war aber ein Mensch aus den Pharisäern, sein Name Nikodemus, ein Oberster der Juden. 約 翰 福 音 3:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 一 個 法 利 賽 人 ， 名 叫 尼 哥 底 母 ， 是 猶 太 人 的 官 。 約 翰 福 音 3:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 一 个 法 利 赛 人 ， 名 叫 尼 哥 底 母 ， 是 犹 太 人 的 官 。 約 翰 福 音 3:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
人必须重生 約 翰 福 音 3:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
人必須重生有一個法利賽人，名叫尼哥德慕，是猶太人的官長。 There was a man of the Pharisees named __ Nicodemus a ruler of the Jews
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φαρισαιων noun - genitive plural masculine
Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee.
νικοδημος noun - nominative singular masculine
Nikodemos nik-od'-ay-mos: victorious among his people; Nicodemus, an Israelite -- Nicodemus.
ονομα noun - nominative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αρχων noun - nominative singular masculine
archon ar'-khone: a first (in rank or power) -- chief (ruler), magistrate, prince, ruler.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιων adjective - genitive plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.John 3:1 Multilingual Bible Jean 3:1 French Juan 3:1 Biblia Paralela 約 翰 福 音 3:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
