New American Standard Bible (©1995)
But if you bear the name "Jew " and rely upon the Law and boast in God,King James Bible
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, American King James Version
Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God, American Standard Version
But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God, Douay-Rheims Bible
But if thou art called a Jew and restest in the law, and makest thy boast of God, Darby Bible Translation
But if thou art named a Jew, and restest in the law, and makest thy boast in God, English Revised Version
But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God, Webster's Bible Translation
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, World English Bible
Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God, Young's Literal Translation
Lo, thou art named a Jew, and dost rest upon the law, and dost boast in God, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἴδε σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ, καὶ ἐπαναπαύῃ τῷ νόμῳ, καὶ καυχᾶσαι ἐν Θεῷ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἴδε σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ τῷ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ει δε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη νομω και καυχασαι εν θεω ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort
ει δε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη νομω και καυχασαι εν θεω Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem tu Iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo Romanos 2:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero si tú, que llevas el nombre de judío y te apoyas en la ley; que te glorías en Dios, Romanos 2:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero si tú, que llevas el nombre de Judío y te apoyas en la Ley; que te glorías en Dios Romanos 2:17 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios, Romanos 2:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí, tú te llamas por sobrenombre judío; y estás apoyado en la ley, y te glorías en Dios, Romanos 2:17 Spanish: Modern
He aquí, tú tienes nombre de ser judío, te apoyas en la ley y te glorías en Dios. Romains 2:17 French: Louis Segond (1910)
Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu, Romains 2:17 French: Darby
Or si toi, tu portes le nom de Juif, et que tu te reposes entièrement sur la loi, et que tu te glorifies en Dieu, Romains 2:17 French: Martin (1744)
Voici, tu portes le nom de Juif, tu te reposes entièrement sur la Loi, et tu te glorifies en Dieu; Romains 2:17 French: Ostervald (1744)
Toi donc, qui portes le nom de Juif, et qui te reposes sur la loi, et qui te glorifies en Dieu; Roemer 2:17 German: Luther (1912)
Siehe aber zu: du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes Roemer 2:17 German: Luther (1545)
Siehe aber zu, du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes Roemer 2:17 German: Elberfelder (1871)
Wenn du aber ein Jude genannt wirst und dich auf das Gesetz stützest (O. verlässest) und dich Gottes rühmst, 羅 馬 書 2:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 稱 為 猶 太 人 ， 又 倚 靠 律 法 ， 且 指 著 神 誇 口 ； 羅 馬 書 2:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 称 为 犹 太 人 ， 又 倚 靠 律 法 ， 且 指 着 神 夸 口 ； 羅 馬 書 2:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
内心作犹太人的才是犹太人你身为犹太人，倚靠律法，仗着 神夸口， 羅 馬 書 2:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
內心作猶太人的才是猶太人你身為猶太人，倚靠律法，仗著 神誇口， Behold thou art called a Jew and restest in the law and makest thy boast of God
ιδε verb - aorist active middle - second person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
συ personal pronoun - second person nominative singular
su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
ιουδαιος adjective - nominative singular masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
επονομαζη verb - present passive indicative - second person singular
eponomazo ep-on-om-ad'-zo: to name further, i.e. denominate -- call.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επαναπαυη verb - present middle or passive deponent indicative - second person singular
epanapauomai ep-an-ah-pow'-om-ahee: to settle on; literally (remain) or figuratively (rely) -- rest in (upon).
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νομω noun - dative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καυχασαι verb - present middle or passive deponent indicative - second person singular
kauchaomai kow-khah'-om-ahee: to vaunt (in a good or a bad sense) -- (make) boast, glory, joy, rejoice.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).Romans 2:17 Multilingual Bible Romains 2:17 French Romanos 2:17 Biblia Paralela 羅 馬 書 2:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
