Who will render to every man according to his deeds
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
αποδωσει verb - future active indicative - third person singular
apodidomi ap-od-eed'-o-mee: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
εκαστω adjective - dative singular masculine
hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εργα noun - accusative plural neuter
ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
New American Standard Bible (©1995)
who WILL RENDER TO EACH PERSON ACCORDING TO HIS DEEDS:King James Bible
Who will render to every man according to his deeds: American King James Version
Who will render to every man according to his deeds: American Standard Version
who will render to every man according to his works: Douay-Rheims Bible
Who will render to every man according to his works. Darby Bible Translation
who shall render to each according to his works: English Revised Version
who will render to every man according to his works: Webster's Bible Translation
Who will render to every man according to his deeds: World English Bible
who "will pay back to everyone according to their works:" Young's Literal Translation
who shall render to each according to his works; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Westcott/Hort
ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui reddet unicuique secundum opera eius Romanos 2:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
el cual PAGARA A CADA UNO CONFORME A SUS OBRAS: Romanos 2:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
EL PAGARA A CADA UNO CONFORME A SUS OBRAS: Romanos 2:6 Spanish: Reina Valera (1909)
El cual pagará á cada uno conforme á sus obras: Romanos 2:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
el cual pagará a cada uno conforme a sus obras: Romanos 2:6 Spanish: Modern
Él recompensará a cada uno conforme a sus obras: Romains 2:6 French: Louis Segond (1910)
qui rendra à chacun selon ses oeuvres; Romains 2:6 French: Darby
qui rendra à chacun selon ses oeuvres: Romains 2:6 French: Martin (1744)
Qui rendra à chacun selon ses œuvres; Romains 2:6 French: Ostervald (1744)
Qui rendra à chacun selon ses ouvres, Roemer 2:6 German: Luther (1912)
welcher geben wird einem jeglichen nach seinen Werken: Roemer 2:6 German: Luther (1545)
welcher geben wird einem jeglichen nach seinen Werken, Roemer 2:6 German: Elberfelder (1871)
welcher einem jeden vergelten wird nach seinen Werken: 羅 馬 書 2:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 必 照 各 人 的 行 為 報 應 各 人 。 羅 馬 書 2:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 必 照 各 人 的 行 为 报 应 各 人 。 羅 馬 書 2:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神必照各人所作的报应各人： 羅 馬 書 2:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神必照各人所作的報應各人： 
Actions Award Corresponding Deeds Render Reward Works
Actions Award Corresponding Deeds Pay Render Reward Right Works
Actions Award Corresponding Deeds Pay Render Reward Right Works
Romans 2:6 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
