<< Philippians 3:5 >>
 |
Circumcised the eighth day of the stock of Israel of the tribe of Benjamin an Hebrew of the Hebrews as touching the law a Pharisee
περιτομη noun - dative singular feminine
peritome per-it-om-ay': circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) -- circumcised, circumcision.
οκταημερος adjective - nominative singular masculine
oktaemeros ok-tah-ay'-mer-os: an eight-day old person or act -- the eighth day.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
γενους noun - genitive singular neuter
genos ghen'-os: kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) -- born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
ισραηλ proper noun
Israel is-rah-ale': Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel.
φυλης noun - genitive singular feminine
phule foo-lay': an offshoot, i.e. race or clan -- kindred, tribe.
βενιαμιν proper noun
Beniamin ben-ee-am-een': Benjamin, an Israelite -- Benjamin.
εβραιος adjective - nominative singular masculine
Hebraios heb-rah'-yos: a Hebr?an (i.e. Hebrew) or Jew -- Hebrew.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
εβραιων adjective - genitive plural masculine
Hebraios heb-rah'-yos: a Hebr?an (i.e. Hebrew) or Jew -- Hebrew.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
νομον noun - accusative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
φαρισαιος noun - nominative singular masculine
Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee.
New American Standard Bible (©1995)
circumcised the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the Law, a Pharisee;King James Bible
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee; American King James Version
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee; American Standard Version
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as touching the law, a Pharisee; Douay-Rheims Bible
Being circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; according to the law, a Pharisee: Darby Bible Translation
as to circumcision, I received it the eighth day; of the race of Israel, of the tribe of Benjamin, Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee; English Revised Version
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as touching the law, a Pharisee; Webster's Bible Translation
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews; with respect to the law, a Pharisee; World English Bible
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; concerning the law, a Pharisee; Young's Literal Translation
circumcision on the eighth day! of the race of Israel! of the tribe of Benjamin! a Hebrew of Hebrews! according to law a Pharisee! ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
περιτομή ὀκταήμερος ἐκ γένος Ἰσραήλ φυλή Βενιαμίν Ἑβραῖος ἐκ Ἑβραῖος κατά νόμος Φαρισαῖος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος, ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
περιτομῇ ὀκταήμερος ἐκ γένους Ἰσραήλ φυλῆς Βενιαμίν Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων κατὰ νόμον Φαρισαῖος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
περιτομῇ ὀκταήμερος ἐκ γένους Ἰ̔Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος, ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
περιτομη οκταημερος εκ γενους ισραηλ φυλης βενιαμειν εβραιος εξ εβραιων κατα νομον φαρισαιος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
περιτομη οκταημερος εκ γενους ισραηλ φυλης βενιαμιν εβραιος εξ εβραιων κατα νομον φαρισαιος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
περιτομη οκταημερος εκ γενους ισραηλ φυλης βενιαμιν εβραιος εξ εβραιων κατα νομον φαρισαιος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
περιτομη οκταημερος εκ γενους ισραηλ φυλης βενιαμιν εβραιος εξ εβραιων κατα νομον φαρισαιος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Westcott/Hort
περιτομη οκταημερος εκ γενους ισραηλ φυλης βενιαμιν εβραιος εξ εβραιων κατα νομον φαρισαιος Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
circumcisus octava die ex genere Israhel de tribu Beniamin Hebraeus ex Hebraeis secundum legem Pharisaeus Filipenses 3:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
circuncidado el octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo; Filipenses 3:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
circuncidado a los ocho días de nacer, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, Hebreo de Hebreos; en cuanto a la Ley, Fariseo; Filipenses 3:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, Hebreo de Hebreos; cuanto á la ley, Fariseo; Filipenses 3:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo; Filipenses 3:5 Spanish: Modern
circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo; Philippiens 3:5 French: Louis Segond (1910)
moi, circoncis le huitième jour, de la race d'Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d'Hébreux; quant à la loi, pharisien; Philippiens 3:5 French: Darby
moi circoncis le huitième jour, de la race d'Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu des Hébreux: quant à la loi, pharisien; Philippiens 3:5 French: Martin (1744)
[Moi] qui ai été circoncis le huitième jour, qui suis de la race d'Israël, de la Tribu de Benjamin, Hébreu, né d'Hébreux, Pharisien de religion : Philippiens 3:5 French: Ostervald (1744)
Moi, circoncis le huitième jour, de la race d'Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu, né d'Hébreux; quant à la loi, Pharisien; Philipper 3:5 German: Luther (1912)
der ich am achten Tag beschnitten bin, einer aus dem Volk von Israel, des Geschlechts Benjamin, ein Hebräer von Hebräern und nach dem Gesetz ein Pharisäer, Philipper 3:5 German: Luther (1545)
der ich am achten Tage beschnitten bin, einer aus dem Volk von Israel, des Geschlechts Benjamin, ein Ebräer aus den Ebräern und nach dem Gesetz ein Pharisäer, Philipper 3:5 German: Elberfelder (1871)
Beschnitten (W. Was Beschneidung betrifft) am achten Tage, vom Geschlecht Israel, vom Stamme Benjamin, Hebräer von Hebräern; was das Gesetz betrifft, ein Pharisäer; 腓 立 比 書 3:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 第 八 天 受 割 禮 ； 我 是 以 色 列 族 、 便 雅 憫 支 派 的 人 ， 是 希 伯 來 人 所 生 的 希 伯 來 人 。 就 律 法 說 ， 我 是 法 利 賽 人 ； 腓 立 比 書 3:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 第 八 天 受 割 礼 ； 我 是 以 色 列 族 、 便 雅 悯 支 派 的 人 ， 是 希 伯 来 人 所 生 的 希 伯 来 人 。 就 律 法 说 ， 我 是 法 利 赛 人 ； 腓 立 比 書 3:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我第八天受割礼，属于以色列民族便雅悯支派，是希伯来人所生的希伯来人。按着律法来说，我是个法利赛人； 腓 立 比 書 3:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我第八天受割禮，屬於以色列民族便雅憫支派，是希伯來人所生的希伯來人。按著律法來說，我是個法利賽人； 
Benjamin Born Circumcised Circumcision Eighth Hebrew Hebrews Law Member Nation Pharisee Race Received Regard Relation Respect Sprung Stock Touching Tribe
Benjamin Born Circumcised Circumcision Eighth Hebrew Hebrews Israel Law Member Nation Pharisee Race Received Regard Relation Respect Sprung Stock Touching Tribe
Benjamin Born Circumcised Circumcision Eighth Hebrew Hebrews Israel Law Member Nation Pharisee Race Received Regard Relation Respect Sprung Stock Touching Tribe
Philippians 3:5 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
