New American Standard Bible (©1995)
as to zeal, a persecutor of the church; as to the righteousness which is in the Law, found blameless.King James Bible
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. American King James Version
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. American Standard Version
as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless. Douay-Rheims Bible
According to zeal, persecuting the church of God; according to the justice that is in the law, conversing without blame. Darby Bible Translation
as to zeal, persecuting the assembly; as to righteousness which is in the law, found blameless; English Revised Version
as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless. Webster's Bible Translation
Concerning zeal, persecuting the church; with respect to the righteousness which is by the law, blameless. World English Bible
concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless. Young's Literal Translation
according to zeal persecuting the assembly! according to righteousness that is in law becoming blameless! ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κατά ζῆλος διώκω ὁ ἐκκλησία κατά δικαιοσύνη ὁ ἐν νόμος γίνομαι ἄμεμπτος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
κατὰ ζῆλον διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κατὰ ζῆλον διώκων τὴν ἐκκλησίαν κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
κατα ζηλος διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κατα ζηλον διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
κατα ζηλον διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κατα ζηλον διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort
κατα ζηλος διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
secundum aemulationem persequens ecclesiam Dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querella Filipenses 3:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, hallado irreprensible. Filipenses 3:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la Ley, hallado irreprensible. Filipenses 3:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; cuanto á la justicia que es en la ley, irreprensible. Filipenses 3:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
en cuanto a celo, perseguidor de la Iglesia; en cuanto a la justicia que es en la ley, irreprensible. Filipenses 3:6 Spanish: Modern
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible. Philippiens 3:6 French: Louis Segond (1910)
quant au zèle, persécuteur de l'Eglise; irréprochable, à l'égard de la justice de la loi. Philippiens 3:6 French: Darby
quant au zèle, persécutant l'assemblée: quant à la justice qui est par la loi, étant sans reproche. Philippiens 3:6 French: Martin (1744)
Quant au zèle, persécutant l'Eglise; et quant à la justice qui est de la Loi, étant sans reproche, Philippiens 3:6 French: Ostervald (1744)
Quant au zèle, persécuteur de l'Église; quant à la justice selon la loi, irréprochable. Philipper 3:6 German: Luther (1912)
nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetz gewesen unsträflich. Philipper 3:6 German: Luther (1545)
nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetz gewesen unsträflich. Philipper 3:6 German: Elberfelder (1871)
was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos erfunden. (W. geworden) 腓 立 比 書 3:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 熱 心 說 ， 我 是 逼 迫 教 會 的 ； 就 律 法 上 的 義 說 ， 我 是 無 可 指 摘 的 。 腓 立 比 書 3:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 热 心 说 ， 我 是 逼 迫 教 会 的 ； 就 律 法 上 的 义 说 ， 我 是 无 可 指 摘 的 。 腓 立 比 書 3:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
按着热诚来说，我是迫害教会的；按着律法上的义来说，我是无可指摘的。 腓 立 比 書 3:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
按著熱誠來說，我是迫害教會的；按著律法上的義來說，我是無可指摘的。 Concerning zeal persecuting the church touching the righteousness which is in the law __ blameless
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
ζηλον noun - accusative singular masculine
zelos dzay'-los: heat, i.e. (figuratively) zeal (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice)
διωκων verb - present active participle - nominative singular masculine
dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκκλησιαν noun - accusative singular feminine
ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
δικαιοσυνην noun - accusative singular feminine
dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
νομω noun - dative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
γενομενος verb - second aorist middle deponent participle - nominative singular masculine
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
αμεμπτος adjective - nominative singular masculine
amemptos am'-emp-tos: irreproachable -- blameless, faultless, unblamable.Philippians 3:6 Multilingual Bible Philippiens 3:6 French Filipenses 3:6 Biblia Paralela 腓 立 比 書 3:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
