King James Bible
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

American King James Version
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

American Standard Version
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

Douay-Rheims Bible
This is a great sacrament; but I speak in Christ and in the church.

Darby Bible Translation
This mystery is great, but I speak as to Christ, and as to the assembly.

English Revised Version
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

Webster's Bible Translation
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

World English Bible
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.

Young's Literal Translation
this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ μυστήριον οὗτος μέγας εἰμί ἐγώ δέ λέγω εἰς Χριστός καί εἰς ὁ ἐκκλησία

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν· ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν· ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ [εἰς] τὴν ἐκκλησίαν.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:32 Greek NT: Textus Receptus (1550)
το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:32 Greek NT: Westcott/Hort
το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και [εις] την εκκλησιαν

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sacramentum hoc magnum est ego autem dico in Christo et in ecclesia

Efesios 5:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Grande es este misterio, pero hablo con referencia a Cristo y a la iglesia.

Efesios 5:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Grande es este misterio, pero hablo con referencia a Cristo y a la iglesia.

Efesios 5:32 Spanish: Reina Valera (1909)
Este misterio grande es: mas yo digo esto con respecto á Cristo y á la iglesia.

Efesios 5:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Este misterio grande es; acerca de Cristo y la Iglesia.

Efesios 5:32 Spanish: Modern
Grande es este misterio, pero lo digo respecto de Cristo y de la iglesia.

Éphésiens 5:32 French: Louis Segond (1910)
Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l'Eglise.

Éphésiens 5:32 French: Darby
Ce mystère est grand; mais moi je parle relativement à Christ et à l'assemblée.

Éphésiens 5:32 French: Martin (1744)
Ce mystère est grand, or je parle de Christ et de l'Eglise.

Éphésiens 5:32 French: Ostervald (1744)
Ce mystère est grand; je le dis par rapport à Christ et à l'Église.

Epheser 5:32 German: Luther (1912)
Das Geheimnis ist groß; ich sage aber von Christo und der Gemeinde.

Epheser 5:32 German: Luther (1545)
Das Geheimnis ist groß; ich sage aber von Christo und der Gemeinde;

Epheser 5:32 German: Elberfelder (1871)
Dieses Geheimnis ist groß; ich aber sage es in Bezug auf Christum und auf die Versammlung.

以 弗 所 書 5:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 是 極 大 的 奧 祕 ， 但 我 是 指 著 基 督 和 教 會 說 的 。

以 弗 所 書 5:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 是 极 大 的 奥 秘 ， 但 我 是 指 着 基 督 和 教 会 说 的 。

以 弗 所 書 5:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。

以 弗 所 書 5:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這是極大的奧祕，但我是指著基督和教會說的。