King James Bible
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

American King James Version
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

American Standard Version
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Douay-Rheims Bible
Walk with wisdom towards them that are without, redeeming the time.

Darby Bible Translation
Walk in wisdom towards those without, redeeming opportunities.

English Revised Version
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Webster's Bible Translation
Walk in wisdom towards them that are without, redeeming the time.

World English Bible
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.

Young's Literal Translation
in wisdom walk ye toward those without, the time forestalling;

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν σοφία περιπατέω πρός ὁ ἔξω ὁ καιρός ἐξαγοράζω

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:5 Greek NT: Westcott/Hort
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimentes

Colosenses 4:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Andad sabiamente para con los de afuera, aprovechando bien el tiempo.

Colosenses 4:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Anden sabiamente para con los de afuera, aprovechando bien el tiempo.

Colosenses 4:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Andad en sabiduría para con los extraños, redimiendo el tiempo.

Colosenses 4:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Andad en sabiduría para con los extraños, ganando la ocasión.

Colosenses 4:5 Spanish: Modern
Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo.

Colossiens 4:5 French: Louis Segond (1910)
Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.

Colossiens 4:5 French: Darby
Marchez dans la sagesse envers ceux de dehors, saisissant l'occasion.

Colossiens 4:5 French: Martin (1744)
Conduisez-vous sagement envers ceux de dehors, rachetant le temps.

Colossiens 4:5 French: Ostervald (1744)
Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, en rachetant le temps.

Kolosser 4:5 German: Luther (1912)
Wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.

Kolosser 4:5 German: Luther (1545)
Wandelt weislich gegen die, die draußen sind, und schicket euch in die Zeit!

Kolosser 4:5 German: Elberfelder (1871)
Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

歌 羅 西 書 4:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 愛 惜 光 陰 ， 用 智 慧 與 外 人 交 往 。

歌 羅 西 書 4:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 爱 惜 光 阴 ， 用 智 慧 与 外 人 交 往 。

歌 羅 西 書 4:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们要把握时机，用智慧与外人来往。

歌 羅 西 書 4:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們要把握時機，用智慧與外人來往。