New American Standard Bible (©1995)
Consider what I say, for the Lord will give you understanding in everything.King James Bible
Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things. American King James Version
Consider what I say; and the Lord give you understanding in all things. American Standard Version
Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things. Douay-Rheims Bible
Understand what I say: for the Lord will give thee in all things understanding. Darby Bible Translation
Think of what I say, for the Lord will give thee understanding in all things. English Revised Version
Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things. Webster's Bible Translation
Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things. World English Bible
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things. Young's Literal Translation
be considering what things I say, for the Lord give to thee understanding in all things. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
νοιέω ὅς λέγω δίδωμι γάρ σύ ὁ κύριος σύνεσις ἐν πᾶς ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
νόει ὃ λέγω· δῴη γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσι. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
νόει α λέγω· δῴη γάρ σοι ὃ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
νοει ο λεγω δωσει γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
νοει α λεγω δωη γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:7 Greek NT: Textus Receptus (1550)
νοει α λεγω δωη γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
νοει α λεγω δωη γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:7 Greek NT: Westcott/Hort
νοει ο λεγω δωσει γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
intellege quae dico dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum 2 Timoteo 2:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Considera lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo. 2 Timoteo 2:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Considera lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo. 2 Timoteo 2:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Considera lo que digo; y el Señor te dé entendimiento en todo. 2 Timoteo 2:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entiende lo que digo; que el Señor te dará entendimiento en todo. 2 Timoteo 2:7 Spanish: Modern
Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo. 2 Timothée 2:7 French: Louis Segond (1910)
Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l'intelligence en toutes choses. 2 Timothée 2:7 French: Darby
Considère ce que je dis; car le Seigneur te donnera de l'intelligence en toutes choses. 2 Timothée 2:7 French: Martin (1744)
Considère ce que je dis; or le Seigneur te donne de l’intelligence en toutes choses. 2 Timothée 2:7 French: Ostervald (1744)
Considère ce que je dis, et que le Seigneur te donne l'intelligence en toutes choses. 2 Timotheus 2:7 German: Luther (1912)
Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben. 2 Timotheus 2:7 German: Luther (1545)
Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben. 2 Timotheus 2:7 German: Elberfelder (1871)
Bedenke, was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis geben in allen Dingen. 提 摩 太 後 書 2:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 所 說 的 話 你 要 思 想 ， 因 為 凡 事 主 必 給 你 聰 明 。 提 摩 太 後 書 2:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 所 说 的 话 你 要 思 想 ， 因 为 凡 事 主 必 给 你 聪 明 。 提 摩 太 後 書 2:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你要想想我的话，因为凡事主必给你领悟力。 提 摩 太 後 書 2:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你要想想我的話，因為凡事主必給你領悟力。 Consider what I say and the Lord give thee understanding in all things
νοει verb - present active imperative - second person singular
noieo noy-eh'-o: to exercise the mind (observe), i.e. (figuratively) to comprehend, heed -- consider, perceive, think, understand.
α relative pronoun - accusative plural neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
λεγω verb - present active indicative - first person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
δωη verb - second aorist active participle deponent - third person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
σοι personal pronoun - second person dative singular
soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
συνεσιν noun - accusative singular feminine
sunesis soon'-es-is: a mental putting together, i.e. intelligence or (concretely) the intellect -- knowledge, understanding.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πασιν adjective - dative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole2 Timothy 2:7 Multilingual Bible 2 Timothée 2:7 French 2 Timoteo 2:7 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 2:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
