<< 1 Thessalonians 2:3 >>

King James Bible
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

Appeal Deceit Deception Delusion Error Exhortation Fraud Grounded Guile Heart Impure Impurity Mingled Motives Preaching Prompted Spring Trick Trying Unclean Uncleanness Witness

Appeal Deceit Deception Delusion Error Exhortation Fraud Grounded Guile Heart Impure Impurity Mingled Motives Preaching Prompted Spring Trying Unclean Uncleanness Way Witness

Appeal Deceit Deception Delusion Error Exhortation Fraud Grounded Guile Heart Impure Impurity Mingled Motives Preaching Prompted Spring Trying Unclean Uncleanness Way Witness

American King James Version
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

American Standard Version
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in guile:

Bible in Basic English
For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit:

Douay-Rheims Bible
For our exhortation was not of error, nor of uncleanness, nor in deceit:

Darby Bible Translation
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile;

English Revised Version
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in guile:

Webster's Bible Translation
For our exhortation was not from deceit, nor from impurity, nor in guile;

World English Bible
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

Young's Literal Translation
for our exhortation is not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,

1 Tesalonicenses 2:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pues nuestra exhortación no procede de error ni de impureza ni es con engaño;

1 Tesalonicenses 2:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pues nuestra exhortación no procede de error ni de impureza ni es con engaño,

1 Tesalonicenses 2:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque nuestra exhortación no fué de error, ni de inmundicia, ni por engaño;

1 Tesalonicenses 2:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque nuestra exhortación no fue de error, ni de inmundicia, ni por engaño;

1 Tesalonicenses 2:3 Spanish: Modern
Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño.

1 Thessaloniciens 2:3 French: Louis Segond (1910)
Car notre prédication ne repose ni sur l'erreur, ni sur des motifs impurs, ni sur la fraude;

1 Thessaloniciens 2:3 French: Darby
Car notre exhortation n'a eu pour principe ni séduction, ni impureté, et nous n'y avons pas usé de ruse;

1 Thessaloniciens 2:3 French: Martin (1744)
Car il n'y a eu dans l'exhortation que nous vous avons faite, ni séduction, ni mauvais motif, ni fraude.

1 Thessaloniciens 2:3 French: Ostervald (1744)
Car il n'y a eu dans notre prédication ni erreur, ni aucun motif impur, ni fraude.

1 Thessalonicher 2:3 German: Luther (1912)
Denn unsere Ermahnung ist nicht gewesen aus Irrtum noch aus Unreinigkeit noch mit List;

1 Thessalonicher 2:3 German: Luther (1545)
Denn unsere Ermahnung ist nicht gewesen zu Irrtum noch zu Unreinigkeit noch mit List,

1 Thessalonicher 2:3 German: Elberfelder (1871)
Denn unsere Ermahnung war (O. ist) nicht aus Betrug, noch aus Unreinigkeit, noch mit List;

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 的 勸 勉 不 是 出 於 錯 誤 ， 不 是 出 於 污 穢 ， 也 不 是 用 詭 詐 。

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 的 劝 勉 不 是 出 於 错 误 ， 不 是 出 於 污 秽 ， 也 不 是 用 诡 诈 。

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 2:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我们的呼吁，不是错谬的，不是污秽的，也没有诡诈。

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 2:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我們的呼籲，不是錯謬的，不是污穢的，也沒有詭詐。