<< 1 Thessalonians 2:1 >>

King James Bible
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:

Brethren Brothers Conscious Effect Entering Entrance Fail Failure Purpose Vain Visit Wasn't Yourselves

Conscious Effect Entering Entrance Fail Failure Found Purpose Vain Visit Wasn't Yourselves

Conscious Effect Entering Entrance Fail Failure Found Purpose Vain Visit Wasn't Yourselves

American King James Version
For yourselves, brothers, know our entrance in to you, that it was not in vain:

American Standard Version
For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain:

Bible in Basic English
For you yourselves, brothers, are conscious that our coming among you was not without effect:

Douay-Rheims Bible
For yourselves know, brethren, our entrance in unto you, that it was not in vain:

Darby Bible Translation
For ye know yourselves, brethren, our entering in which we had to you, that it has not been in vain;

English Revised Version
For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain:

Webster's Bible Translation
For yourselves, brethren, know our entrance to you, that it was not in vain:

World English Bible
For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn't in vain,

Young's Literal Translation
For yourselves have known, brethren, our entrance in unto you, that it did not become vain,

1 Tesalonicenses 2:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque vosotros mismos sabéis, hermanos, que nuestra visita a vosotros no fue en vano,

1 Tesalonicenses 2:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque ustedes mismos saben, hermanos, que nuestra visita a ustedes no fue en vano,

1 Tesalonicenses 2:1 Spanish: Reina Valera (1909)
PORQUE, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada á vosotros no fué vana:

1 Tesalonicenses 2:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada a vosotros no fue vana,

1 Tesalonicenses 2:1 Spanish: Modern
Porque vosotros mismos sabéis, hermanos, en cuanto a nuestra visita a vosotros, que no fue en vano.

1 Thessaloniciens 2:1 French: Louis Segond (1910)
Vous savez vous-mêmes, frères, que notre arrivée chez vous n'a pas été sans résultat.

1 Thessaloniciens 2:1 French: Darby
Car vous-mêmes vous savez, frères, que notre entrée au milieu de vous n'a pas été vaine;

1 Thessaloniciens 2:1 French: Martin (1744)
Car, mes frères, vous savez vous-mêmes que notre entrée au milieu de vous n'a point été vaine.

1 Thessaloniciens 2:1 French: Ostervald (1744)
Vous savez, en effet, vous-mêmes, frères, que notre arrivée chez vous n'a pas été vaine;

1 Thessalonicher 2:1 German: Luther (1912)
Denn auch ihr wisset, liebe Brüder, von unserm Eingang zu euch, daß er nicht vergeblich gewesen ist;

1 Thessalonicher 2:1 German: Luther (1545)
Denn auch ihr wisset, liebe Brüder, von unserm Eingange zu euch, daß er nicht vergeblich gewesen ist,

1 Thessalonicher 2:1 German: Elberfelder (1871)
Denn ihr selbst wisset, Brüder, unseren Eingang bei euch, daß er nicht vergeblich war;

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
弟 兄 們 ， 你 們 自 己 原 曉 得 我 們 進 到 你 們 那 裡 並 不 是 徒 然 的 。

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
弟 兄 们 ， 你 们 自 己 原 晓 得 我 们 进 到 你 们 那 里 并 不 是 徒 然 的 。

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 2:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
保罗在帖撒罗尼迦的工作

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 2:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
保羅在帖撒羅尼迦的工作弟兄們，你們都知道，我們進到你們那裡，並不是白費工夫的。