New American Standard Bible (©1995)
knowing that the testing of your faith produces endurance.King James Bible
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. American King James Version
Knowing this, that the trying of your faith works patience. American Standard Version
Knowing that the proving of your faith worketh patience. Douay-Rheims Bible
Knowing that the trying of your faith worketh patience. Darby Bible Translation
knowing that the proving of your faith works endurance. English Revised Version
Knowing that the proof of your faith worketh patience. Webster's Bible Translation
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. World English Bible
knowing that the testing of your faith produces endurance. Young's Literal Translation
knowing that the proof of your faith doth work endurance, ΙΑΚΩΒΟΥ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γινώσκω ὅτι ὁ δοκίμιον ὑμεῖς ὁ πίστις κατεργάζομαι ὑπομονή ΙΑΚΩΒΟΥ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν· ΙΑΚΩΒΟΥ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν ΙΑΚΩΒΟΥ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην ΙΑΚΩΒΟΥ 1:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην ΙΑΚΩΒΟΥ 1:3 Greek NT: Textus Receptus (1550)
γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην ΙΑΚΩΒΟΥ 1:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην ΙΑΚΩΒΟΥ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort
γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatur Santiago 1:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia, Santiago 1:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
sabiendo que la prueba de su fe produce paciencia (perseverancia), Santiago 1:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia. Santiago 1:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia. Santiago 1:3 Spanish: Modern
sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia. Jacques 1:3 French: Louis Segond (1910)
sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience. Jacques 1:3 French: Darby
sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience. Jacques 1:3 French: Martin (1744)
Sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience. Jacques 1:3 French: Ostervald (1744)
Sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience. Jakobus 1:3 German: Luther (1912)
und wisset, daß euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt. Jakobus 1:3 German: Luther (1545)
und wisset, daß euer Glaube, so er rechtschaffen ist, Geduld wirket. Jakobus 1:3 German: Elberfelder (1871)
da ihr wisset, daß die Bewährung (O. Erprobung) eures Glaubens Ausharren bewirkt. 雅 各 書 1:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 知 道 你 們 的 信 心 經 過 試 驗 ， 就 生 忍 耐 。 雅 各 書 1:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 知 道 你 们 的 信 心 经 过 试 验 ， 就 生 忍 耐 。 雅 各 書 1:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为知道你们的信心经过考验，就产生忍耐。 雅 各 書 1:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為知道你們的信心經過考驗，就產生忍耐。 Knowing this that the trying of your faith worketh patience
γινωσκοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δοκιμιον noun - nominative singular neuter
dokimion dok-im'-ee-on: a testing; by implication, trustworthiness -- trial, trying.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστεως noun - genitive singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
κατεργαζεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
katergazomai kat-er-gad'-zom-ahee: to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion -- cause, to (deed), perform, work (out).
υπομονην noun - accusative singular feminine
hupomone hoop-om-on-ay': cheerful (or hopeful) endurance, constancy -- enduring, patience, patient continuance (waiting).James 1:3 Multilingual Bible Jacques 1:3 French Santiago 1:3 Biblia Paralela 雅 各 書 1:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
