New American Standard Bible (©1995)
that I may make it clear in the way I ought to speak.King James Bible
That I may make it manifest, as I ought to speak. American King James Version
That I may make it manifest, as I ought to speak. American Standard Version
that I may make it manifest, as I ought to speak. Douay-Rheims Bible
That I may make it manifest as I ought to speak. Darby Bible Translation
to the end that I may make it manifest as I ought to speak. English Revised Version
that I may make it manifest, as I ought to speak. Webster's Bible Translation
That I may make it manifest, as I ought to speak. World English Bible
that I may reveal it as I ought to speak. Young's Literal Translation
that I may manifest it, as it behoveth me to speak; ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα φανερόω αὐτός ὡς δεῖ ἐγώ λαλέω ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Westcott/Hort
ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut manifestem illud ita ut oportet me loqui Colosenses 4:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
para manifestarlo como debo hacerlo. Colosenses 4:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
para manifestarlo como debo hacerlo. Colosenses 4:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Para que lo manifieste como me conviene hablar. Colosenses 4:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
para que lo manifieste como me conviene hablar. Colosenses 4:4 Spanish: Modern
Orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar. Colossiens 4:4 French: Louis Segond (1910)
et le faire connaître comme je dois en parler. Colossiens 4:4 French: Darby
afin que je le manifeste comme je dois parler. Colossiens 4:4 French: Martin (1744)
Afin que je le manifeste selon qu'il faut que j'en parle. Colossiens 4:4 French: Ostervald (1744)
Et que je le fasse connaître comme il faut que j'en parle. Kolosser 4:4 German: Luther (1912)
auf daß ich es offenbare, wie ich soll reden. Kolosser 4:4 German: Luther (1545)
auf daß ich dasselbige offenbare, wie ich soll reden. Kolosser 4:4 German: Elberfelder (1871)
auf daß ich es offenbare, wie ich reden soll. 歌 羅 西 書 4:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
叫 我 按 著 所 該 說 的 話 將 這 奧 祕 發 明 出 來 。 歌 羅 西 書 4:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
叫 我 按 着 所 该 说 的 话 将 这 奥 秘 发 明 出 来 。 歌 羅 西 書 4:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
使我照着我所应当说的，把这奥秘显明出来。 歌 羅 西 書 4:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
使我照著我所應當說的，把這奧祕顯明出來。 That I may make it manifest as I ought to speak
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
φανερωσω verb - aorist active subjunctive - first person singular
phaneroo fan-er-o'-o: to render apparent -- appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).
αυτο personal pronoun - accusative singular neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
δει verb - present impersonal active indicative - third person singular
dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
λαλησαι verb - aorist active middle or passive deponent
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Colossians 4:4 Multilingual Bible Colossiens 4:4 French Colosenses 4:4 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 4:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
