Be ye therefore merciful as your Father also is merciful
γινεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
οικτιρμονες adjective - nominative plural masculine
oiktirmon oyk-tir'-mone: compassionate -- merciful, of tender mercy.
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατηρ noun - nominative singular masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
οικτιρμων adjective - nominative singular masculine
oiktirmon oyk-tir'-mone: compassionate -- merciful, of tender mercy.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
New American Standard Bible (©1995)
"Be merciful, just as your Father is merciful.King James Bible
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. American King James Version
Be you therefore merciful, as your Father also is merciful. American Standard Version
Be ye merciful, even as your Father is merciful. Douay-Rheims Bible
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. Darby Bible Translation
Be ye therefore merciful, even as your Father also is merciful. English Revised Version
Be ye merciful, even as your Father is merciful. Webster's Bible Translation
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. World English Bible
Therefore be merciful, even as your Father is also merciful. Young's Literal Translation
be ye therefore merciful, as also your Father is merciful. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γίνεσθε οἰκτίρμονες, καθὼς ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Γίνεσθε οἰκτίρμονες καθῶς ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
γινεσθε οικτιρμονες καθως ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γινεσθε ουν οικτιρμονες καθως και ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Textus Receptus (1550)
γινεσθε ουν οικτιρμονες καθως και ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γινεσθε ουν οικτιρμονες καθως και ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Westcott/Hort
γινεσθε οικτιρμονες καθως ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est Lucas 6:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sed misericordiosos, así como vuestro Padre es misericordioso. Lucas 6:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Sean ustedes misericordiosos, así como su Padre es misericordioso. Lucas 6:36 Spanish: Reina Valera (1909)
Sed pues misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso. Lucas 6:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Sed pues misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso. Lucas 6:36 Spanish: Modern
Sed misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso. Luc 6:36 French: Louis Segond (1910)
Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux. Luc 6:36 French: Darby
Soyez donc miséricordieux, comme aussi votre Père est miséricordieux; Luc 6:36 French: Martin (1744)
Soyez donc miséricordieux comme votre Père est miséricordieux. Luc 6:36 French: Ostervald (1744)
Soyez donc miséricordieux, comme aussi votre Père est miséricordieux. Lukas 6:36 German: Luther (1912)
Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist. Lukas 6:36 German: Luther (1545)
Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist. Lukas 6:36 German: Elberfelder (1871)
Seid ihr nun barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist. 路 加 福 音 6:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 慈 悲 ， 像 你 們 的 父 慈 悲 一 樣 。 路 加 福 音 6:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 慈 悲 ， 像 你 们 的 父 慈 悲 一 样 。 路 加 福 音 6:36 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们要仁慈像你们的父仁慈一样。 路 加 福 音 6:36 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們要仁慈像你們的父仁慈一樣。 
Compassionate Full Merciful Pity
Beneficent Enemies Full Great High Hoping Kind Love Merciful Nevertheless Recompense Repayment Ungrateful Wicked
Beneficent Enemies Full Great High Hoping Kind Love Merciful Nevertheless Recompense Repayment Ungrateful Wicked
Luke 6:36 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
