King James Bible
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

American King James Version
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

American Standard Version
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

Douay-Rheims Bible
But they going out, spread his fame abroad in all that country.

Darby Bible Translation
But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land.

English Revised Version
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

Webster's Bible Translation
But they, when they had departed, spread abroad his fame in all that country.

World English Bible
But they went out and spread abroad his fame in all that land.

Young's Literal Translation
but they, having gone forth, did spread his fame in all that land.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Westcott/Hort
οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa

Mateo 9:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero ellos, en cuanto salieron, divulgaron su fama por toda aquella tierra.

Mateo 9:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero ellos, en cuanto salieron, divulgaron Su fama por toda aquella tierra.

Mateo 9:31 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas ellos salidos, divulgaron su fama por toda aquella tierra.

Mateo 9:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas ellos salidos, divulgaron su fama por toda aquella tierra.

Mateo 9:31 Spanish: Modern
Pero ellos salieron y difundieron su fama por toda aquella tierra.

Matthieu 9:31 French: Louis Segond (1910)
Mais, dès qu'ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.

Matthieu 9:31 French: Darby
Mais eux, étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Matthieu 9:31 French: Martin (1744)
Mais eux étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Matthieu 9:31 French: Ostervald (1744)
Mais, étant sortis, ils répandirent sa réputation dans toute cette contrée.

Matthaeus 9:31 German: Luther (1912)
Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selben ganzen Lande.

Matthaeus 9:31 German: Luther (1545)
Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selbigen ganzen Lande.

Matthaeus 9:31 German: Elberfelder (1871)
Sie aber gingen aus und machten ihn ruchbar in jenem ganzen Lande.

馬 太 福 音 9:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 出 去 ， 竟 把 他 的 名 聲 傳 遍 了 那 地 方 。

馬 太 福 音 9:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 出 去 ， 竟 把 他 的 名 声 传 遍 了 那 地 方 。

馬 太 福 音 9:31 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们却出去，把他所作的事传遍了那一带。

馬 太 福 音 9:31 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們卻出去，把他所作的事傳遍了那一帶。