As they went out behold they brought to him a dumb man possessed with a devil
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εξερχομενων verb - present middle or passive deponent participle - genitive plural masculine
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
ιδου verb - second aorist active middle - second person singular
idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
προσηνεγκαν verb - aorist active indicative - third person
prosphero pros-fer'-o: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat -- bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ανθρωπον noun - accusative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
κωφον adjective - accusative singular masculine
kophos ko-fos': blunted, i.e. (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb) -- deaf, dumb, speechless.
δαιμονιζομενον verb - present middle or passive deponent participle - accusative singular masculine
daimonizomai dahee-mon-id'-zom-ahee: to be exercised by a d?mon -- have a (be vexed with, be possessed with) devil(-s).
New American Standard Bible (©1995)
As they were going out, a mute, demon-possessed man was brought to Him.King James Bible
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. American King James Version
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. American Standard Version
And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon. Douay-Rheims Bible
And when they were gone out, behold they brought him a dumb man, possessed with a devil. Darby Bible Translation
But as these were going out, behold, they brought to him a dumb man possessed by a demon. English Revised Version
And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a devil. Webster's Bible Translation
As thy went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a demon. World English Bible
As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. Young's Literal Translation
And as they are coming forth, lo, they brought to him a man dumb, a demoniac, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ κωφὸν δαιμονιζόμενον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:32 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:32 Greek NT: Westcott/Hort
αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω κωφον δαιμονιζομενον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem Mateo 9:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y al salir ellos de allí, he aquí, le trajeron un mudo endemoniado. Mateo 9:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Al salir ellos de allí, Le trajeron un mudo endemoniado. Mateo 9:32 Spanish: Reina Valera (1909)
Y saliendo ellos, he aquí, le trajeron un hombre mudo, endemoniado. Mateo 9:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y saliendo ellos, he aquí, le trajeron un hombre mudo, endemoniado. Mateo 9:32 Spanish: Modern
Mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado. Matthieu 9:32 French: Louis Segond (1910)
Comme ils s'en allaient, voici, on amena à Jésus un démoniaque muet. Matthieu 9:32 French: Darby
Et comme ils sortaient, voici, on lui amena un homme muet, démoniaque. Matthieu 9:32 French: Martin (1744)
Et comme ils sortaient, voici, on lui présenta un homme muet et démoniaque. Matthieu 9:32 French: Ostervald (1744)
Et comme ils sortaient, on lui présenta un homme muet, démoniaque. Matthaeus 9:32 German: Luther (1912)
Da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen Menschen, der war stumm und besessen. Matthaeus 9:32 German: Luther (1545)
Da nun diese waren hinauskommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen Menschen, der war stumm und besessen. Matthaeus 9:32 German: Elberfelder (1871)
Als sie aber weggingen, siehe, da brachten sie einen stummen Menschen zu ihm, der besessen war. 馬 太 福 音 9:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 出 去 的 時 候 ， 有 人 將 鬼 所 附 的 一 個 啞 吧 帶 到 耶 穌 跟 前 來 。 馬 太 福 音 9:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 出 去 的 时 候 ， 有 人 将 鬼 所 附 的 一 个 哑 吧 带 到 耶 稣 跟 前 来 。 馬 太 福 音 9:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
治好哑巴他们出去的时候，有人带着一个被鬼附着的哑巴来见耶稣。 馬 太 福 音 9:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
治好啞巴他們出去的時候，有人帶著一個被鬼附著的啞巴來見耶穌。 
Behold Demon Demoniac Demon-possessed Devil Dumb Evil Forth Leaving Mute Possessed Power Presence Spirit Talk Talking
Demon Demoniac Demon-Possessed Devil Dumb Evil Forth Jesus Leaving Mute Possessed Power Presence Spirit Talk Talking
Demon Demoniac Demon-Possessed Devil Dumb Evil Forth Jesus Leaving Mute Possessed Power Presence Spirit Talk Talking
Matthew 9:32 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
