For my brethren and companions' sakes I will now say Peace be within thee
For my brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and companions'
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
sakes I will now say
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
be within thee
New American Standard Bible (©1995)
For the sake of my brothers and my friends, I will now say, "May peace be within you."King James Bible
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. American King James Version
For my brothers and companions' sakes, I will now say, Peace be within you. American Standard Version
For my brethren and companions'sakes, I will now say, Peace be within thee. Douay-Rheims Bible
For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee. Darby Bible Translation
For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee! English Revised Version
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. Webster's Bible Translation
For my brethren and companions' sake, I will now say, Peace be within thee. World English Bible
For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you." Young's Literal Translation
For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, 'Peace be in thee.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(121-8) propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi Salmos 122:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por amor de mis hermanos y de mis amigos diré ahora: Sea la paz en ti. Salmos 122:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por amor de mis hermanos y de mis amigos, Diré ahora: "Sea la paz en ti." Salmos 122:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Por amor de mis hermanos y mis compañeros Hablaré ahora paz de ti. Salmos 122:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
A causa de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti. Salmos 122:8 Spanish: Modern
Por causa de mis hermanos y de mis amigos, diré yo: "Haya paz en ti." Psaume 122:8 French: Louis Segond (1910)
A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein; Psaume 122:8 French: Darby
A cause de mes frères et de mes compagnons, je dirai: Que la paix soit en toi! Psaume 122:8 French: Martin (1744)
Pour l'amour de mes frères et de mes amis, je prierai maintenant pour ta paix. Psaume 122:8 French: Ostervald (1744)
A cause de mes frères et de mes amis, je prierai pour ta paix. Psalm 122:8 German: Luther (1912)
Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen. Psalm 122:8 German: Luther (1545)
Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen. Psalm 122:8 German: Elberfelder (1871)
Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir! 詩 篇 122:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 我 弟 兄 和 同 伴 的 緣 故 ， 我 要 說 ： 願 平 安 在 你 中 間 ！ 詩 篇 122:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 我 弟 兄 和 同 伴 的 缘 故 ， 我 要 说 ： 愿 平 安 在 你 中 间 ！ 詩 篇 122:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
为了我的兄弟和朋友的缘故，我要说：“愿你中间有平安。” 詩 篇 122:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
為了我的兄弟和朋友的緣故，我要說：“願你中間有平安。” 
Brethren Brothers Companions Friends Peace Sake Sakes Speak Within
Companions Friends Peace Sake Sakes Speak Within
Companions Friends Peace Sake Sakes Speak Within
Psalm 122:8 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
