<< Revelation 21:14 >>
 |
And the wall of the city had twelve foundations and in them the names of the twelve apostles of the Lamb
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τειχος noun - nominative singular neuter
teichos ti'-khos: a wall (as formative of a house) -- wall.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πολεως noun - genitive singular feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
εχον verb - present active participle - nominative singular neuter
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
θεμελιους noun - accusative plural masculine
themelios them-el'-ee-os: something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), -- foundation.
δωδεκα numeral (adjective)
dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επ preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δωδεκα numeral (adjective)
dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
ονοματα noun - accusative plural neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δωδεκα numeral (adjective)
dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
αποστολων noun - genitive plural masculine
apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρνιου noun - genitive singular neuter
arnion ar-nee'-on: a lambkin -- lamb.
New American Standard Bible (©1995)
And the wall of the city had twelve foundation stones, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.King James Bible
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb. American King James Version
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb. American Standard Version
And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb. Douay-Rheims Bible
And the wall of the city had twelve foundations, and in them, the twelve names of the twelve apostles of the Lamb. Darby Bible Translation
And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb. English Revised Version
And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb. Webster's Bible Translation
And the wall of the city had twelve foundations, and on them the names of the twelve apostles of the Lamb. World English Bible
The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb. Young's Literal Translation
and the wall of the city had twelve foundations, and in them names of the twelve apostles of the Lamb. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ τεῖχος ὁ πόλις ἔχω θεμέλιος δώδεκα καί ἐπί αὐτός δώδεκα ὄνομα ὁ δώδεκα ἀπόστολος ὁ ἀρνίον ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχον θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐπ’ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχον θεμελίους δώδεκα καὶ ἐν αὐτοῖς ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχων θεμελίους δώδεκα καὶ ἐπ’ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και το τειχος της πολεως εχων θεμελιους δωδεκα και επ αυτων δωδεκα ονοματα των δωδεκα αποστολων του αρνιου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και το τειχος της πολεως εχον θεμελιους δωδεκα και επ αυτων δωδεκα ονοματα των δωδεκα αποστολων του αρνιου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και το τειχος της πολεως εχον θεμελιους δωδεκα και εν αυτοις ονοματα των δωδεκα αποστολων του αρνιου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και το τειχος της πολεως εχον θεμελιους δωδεκα και εν αυτοις ονοματα των δωδεκα αποστολων του αρνιου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:14 Greek NT: Westcott/Hort
και το τειχος της πολεως εχων θεμελιους δωδεκα και επ αυτων δωδεκα ονοματα των δωδεκα αποστολων του αρνιου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agni Apocalipsis 21:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El muro de la ciudad tenía doce cimientos, y en ellos estaban los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero. Apocalipsis 21:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El muro de la ciudad tenía doce cimientos, y en ellos estaban los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero. Apocalipsis 21:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y en ellos los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero. Apocalipsis 21:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el muro de la Ciudad tenía doce fundamentos; y en ellos los nombres de los doce apóstoles del Cordero. Apocalipsis 21:14 Spanish: Modern
El muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y sobre ellos los doce nombres de los apóstoles del Cordero. Apocalypse 21:14 French: Louis Segond (1910)
La muraille de la ville avait douze fondements, et sur eux les douze noms des douze apôtres de l'agneau. Apocalypse 21:14 French: Darby
Et la muraille de la cité avait douze fondements, et sur eux les douze noms des douze apôtres de l'Agneau. Apocalypse 21:14 French: Martin (1744)
Et la muraille de la Cité avait douze fondements, et les noms des douze Apôtres de l'Agneau étaient écrits dessus. Apocalypse 21:14 French: Ostervald (1744)
La muraille de la ville avait douze fondements, sur lesquels étaient les noms des douze apôtres de l'Agneau. Offenbarung 21:14 German: Luther (1912)
Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine und auf ihnen Namen der zwölf Apostel des Lammes. Offenbarung 21:14 German: Luther (1545)
Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Gründe und in denselbigen die Namen der zwölf Apostel des Lammes. Offenbarung 21:14 German: Elberfelder (1871)
Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundlagen, und auf denselben zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes. 启 示 录 21:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
城 牆 有 十 二 根 基 ， 根 基 上 有 羔 羊 十 二 使 徒 的 名 字 。 启 示 录 21:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
城 墙 有 十 二 根 基 ， 根 基 上 有 羔 羊 十 二 使 徒 的 名 字 。 启 示 录 21:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
城墙有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。 启 示 录 21:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
城牆有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。 
Apostles Bases Engraved Foundation Foundations Lamb Names Stones Town Twelve Wall
Apostles Bases City Engraved Foundation Foundations Lamb Names Stones Twelve Wall
Apostles Bases City Engraved Foundation Foundations Lamb Names Stones Twelve Wall
Revelation 21:14 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
