King James Bible
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

American King James Version
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

American Standard Version
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Douay-Rheims Bible
And he feared God at that time, saying: How can I bring in the ark of God to me?

Darby Bible Translation
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?

English Revised Version
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Webster's Bible Translation
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

World English Bible
David was afraid of God that day, saying, "How shall I bring the ark of God home to me?"

Young's Literal Translation
And David feareth God on that day, saying, 'How do I bring in unto me the ark of God?'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei

1 Crónicas 13:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
David tuvo temor a Dios aquel día, y dijo: ¿Cómo puedo traer a mí el arca de Dios?

1 Crónicas 13:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
David tuvo temor a Dios aquel día, y dijo: "¿Cómo puedo traer a mí el arca de Dios?"

1 Crónicas 13:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y David temió á Dios aquel día, y dijo: ¿Cómo he de traer á mi casa el arca de Dios?

1 Crónicas 13:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y David temió a Dios aquel día, y dijo: ¿Cómo he de traer a casa conmigo el arca de Dios?

1 Crónicas 13:12 Spanish: Modern
Aquel día David tuvo temor de Dios y dijo: "¿Cómo he de traer a mí el arca de Dios?"

1 Chroniques 13:12 French: Louis Segond (1910)
David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu?

1 Chroniques 13:12 French: Darby
Et David eut peur de Dieu en ce jour-là, disant: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu?

1 Chroniques 13:12 French: Martin (1744)
Et David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit : Comment ferais-je entrer chez moi l'Arche de Dieu?

1 Chroniques 13:12 French: Ostervald (1744)
David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu?

1 Chronik 13:12 German: Luther (1912)
Und David fürchtete sich vor Gott des Tages und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?

1 Chronik 13:12 German: Luther (1545)
Und David fürchtete sich vor Gott des Tages und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?

1 Chronik 13:12 German: Elberfelder (1871)
Und David fürchtete sich vor Gott an selbigem Tage und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?

歷 代 志 上 13:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 日 ， 大 衛 懼 怕 　 神 ， 說 ： 　 神 的 約 櫃 怎 可 運 到 我 這 裡 來 ？

歷 代 志 上 13:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 日 ， 大 卫 惧 怕 　 神 ， 说 ： 　 神 的 约 柜 怎 可 运 到 我 这 里 来 ？

歷 代 志 上 13:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那天，大卫惧怕　神，说：“我怎可以把　神的约柜运到我这里来呢？”

歷 代 志 上 13:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那天，大衛懼怕　神，說：“我怎可以把　神的約櫃運到我這裡來呢？”And David was afraid of God that day saying How shall I bring the ark of God home to me