New American Standard Bible (©1995)
"If even the moon has no brightness And the stars are not pure in His sight,King James Bible
Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight. American King James Version
Behold even to the moon, and it shines not; yes, the stars are not pure in his sight. American Standard Version
Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight: Douay-Rheims Bible
Behold even the moon doth not shine, and the stars are not pure in his sight. Darby Bible Translation
Lo, even the moon is not bright; and the stars are not pure in his sight: English Revised Version
Behold, even the moon hath no brightness, and the stars are not pure in his sight: Webster's Bible Translation
Behold even to the moon, and it shineth not; and the stars are not pure in his sight. World English Bible
Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight; Young's Literal Translation
Lo -- unto the moon, and it shineth not, And stars have not been pure in His eyes. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius Job 25:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si aun la luna no tiene brillo y las estrellas no son puras a sus ojos, Job 25:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si aun la luna no tiene brillo Y las estrellas no son puras a Sus ojos, Job 25:5 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos. Job 25:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos. Job 25:5 Spanish: Modern
Si ni la misma luna le resplandece ni aun las estrellas son puras ante sus ojos, Job 25:5 French: Louis Segond (1910)
Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux; Job 25:5 French: Darby
Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux: Job 25:5 French: Martin (1744)
Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux. Job 25:5 French: Ostervald (1744)
Voici, la lune même est sans éclat, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux. Hiob 25:5 German: Luther (1912)
Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen: Hiob 25:5 German: Luther (1545)
Siehe, der Mond scheinet noch nicht, und die Sterne sind noch nicht rein vor seinen Augen; Hiob 25:5 German: Elberfelder (1871)
Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen: 約 伯 記 25:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 神 眼 前 ， 月 亮 也 無 光 亮 ， 星 宿 也 不 清 潔 。 約 伯 記 25:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 神 眼 前 ， 月 亮 也 无 光 亮 ， 星 宿 也 不 清 洁 。 約 伯 記 25:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在 神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎洁， 約 伯 記 25:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在 神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎潔， Behold even to the moon and it shineth not yea the stars are not pure in his sight
Behold even to the moon
yareach (yaw-ray'-akh)
the moon -- moon. Yrechow.
and it shineth
'ahal (aw-hal')
to be clear -- shine.
not yea the stars
kowkab (ko-kawb')
a star (as round or as shining); figuratively, a prince -- star(-gazer).
are not pure
zakak (zaw-kak')
to be transparent or clean (phys. or morally) -- be (make) clean, be pure(-r).
in his sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)Job 25:5 Multilingual Bible Job 25:5 French Job 25:5 Biblia Paralela 約 伯 記 25:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
