The God of our fathers raised up Jesus whom ye slew and hanged on a tree
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατερων noun - genitive plural masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
ηγειρεν verb - aorist active indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
ιησουν noun - accusative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
ον relative pronoun - accusative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
διεχειρισασθε verb - aorist middle indicative - second person
diacheirizomai dee-akh-i-rid'-zom-ahee: to handle thoroughly, i.e. lay violent hands upon -- kill, slay.
κρεμασαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
kremannumi krem-an'-noo-mee: to hang -- hang.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
ξυλου noun - genitive singular neuter
xulon xoo'-lon: timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance -- staff, stocks, tree, wood.
New American Standard Bible (©1995)
"The God of our fathers raised up Jesus, whom you had put to death by hanging Him on a cross.King James Bible
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree. American King James Version
The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree. American Standard Version
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree. Douay-Rheims Bible
The God of our fathers hath raised up Jesus, whom you put to death, hanging him upon a tree. Darby Bible Translation
The God of our fathers has raised up Jesus, whom ye have slain, having hanged on a cross. English Revised Version
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree. Webster's Bible Translation
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree: World English Bible
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree. Young's Literal Translation
and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree; ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου· ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου· ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου· ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου· ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Westcott/Hort
ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum quem vos interemistis suspendentes in ligno Hechos 5:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús, a quien vosotros habíais matado colgándole en una cruz. Hechos 5:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"El Dios de nuestros padres (antepasados) resucitó a Jesús, a quien ustedes mataron y colgaron en una cruz (un madero). Hechos 5:30 Spanish: Reina Valera (1909)
El Dios de nuestros padres levantó á Jesús, al cual vosotros matasteis colgándole de un madero. Hechos 5:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El Dios de nuestros padres levantó a Jesús, al cual vosotros matasteis colgándole en el madero. Hechos 5:30 Spanish: Modern
El Dios de nuestros padres levantó a Jesús, a quien vosotros matasteis colgándole en un madero. Actes 5:30 French: Louis Segond (1910)
Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois. Actes 5:30 French: Darby
Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus que vous avez fait mourir, le pendant au bois. Actes 5:30 French: Martin (1744)
Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir, le pendant au bois. Actes 5:30 French: Ostervald (1744)
Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir, en le pendant au bois. Apostelgeschichte 5:30 German: Luther (1912)
Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, welchen ihr erwürgt habt und an das Holz gehängt. Apostelgeschichte 5:30 German: Luther (1545)
Der Gott unserer Väter hat Jesum auferwecket, welchen ihr erwürget habt und an das Holz gehänget. Apostelgeschichte 5:30 German: Elberfelder (1871)
Der Gott unserer Väter hat Jesum auferweckt, den ihr ermordet habt, indem ihr ihn an ein Holz hängtet. 使 徒 行 傳 5:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 掛 在 木 頭 上 殺 害 的 耶 穌 ， 我 們 祖 宗 的 神 已 經 叫 他 復 活 。 使 徒 行 傳 5:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 挂 在 木 头 上 杀 害 的 耶 稣 ， 我 们 祖 宗 的 神 已 经 叫 他 复 活 。 使 徒 行 傳 5:30 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们挂在木头上亲手杀害的耶稣，我们祖先的 神已经使他复活了。 使 徒 行 傳 5:30 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們掛在木頭上親手殺害的耶穌，我們祖先的 神已經使他復活了。 
Cross Crucified Dead Death Fathers Forefathers Hanged Hanging Killed Raise Raised Slain Slew Tree
Cross Crucified Dead Death Fathers Forefathers Hanged Hanging Jesus Killed Life Raise Raised Slain Slew Tree
Cross Crucified Dead Death Fathers Forefathers Hanged Hanging Jesus Killed Life Raise Raised Slain Slew Tree
Acts 5:30 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
