New American Standard Bible (©1995)
But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,King James Bible
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, American King James Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, American Standard Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, Douay-Rheims Bible
BUT a certain man named Ananias, with Saphira his wife, sold a piece of land, Darby Bible Translation
But a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession, English Revised Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, Webster's Bible Translation
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, World English Bible
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession, Young's Literal Translation
And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀνὴρ δέ τις Ἀνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησε κτῆμα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφίρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Westcott/Hort
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφιρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum Hechos 5:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero cierto hombre llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una propiedad, Hechos 5:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero cierto hombre llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una propiedad, Hechos 5:1 Spanish: Reina Valera (1909)
MAS un varón llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una posesión, Hechos 5:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas un varón llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una posesión, Hechos 5:1 Spanish: Modern
Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión. Actes 5:1 French: Louis Segond (1910)
Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété, Actes 5:1 French: Darby
Mais un homme nommé Ananias, avec Sapphira sa femme, vendit une possession, et, Actes 5:1 French: Martin (1744)
Or un homme nommé Ananias, ayant avec Saphira sa femme, vendu une possession, Actes 5:1 French: Ostervald (1744)
Or, un homme, nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une possession; Apostelgeschichte 5:1 German: Luther (1912)
Ein Mann aber, mit Namen Ananias samt seinem Weibe Saphira verkaufte sein Gut Apostelgeschichte 5:1 German: Luther (1545)
Ein Mann aber mit Namen Ananias samt seinem Weibe Saphira verkaufte seine Güter Apostelgeschichte 5:1 German: Elberfelder (1871)
Ein gewisser Mann aber, mit Namen Ananias, mit Sapphira, seinem Weibe, verkaufte ein Gut 使 徒 行 傳 5:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 一 個 人 ， 名 叫 亞 拿 尼 亞 ， 同 他 的 妻 子 撒 非 喇 賣 了 田 產 ， 使 徒 行 傳 5:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 一 个 人 ， 名 叫 亚 拿 尼 亚 ， 同 他 的 妻 子 撒 非 喇 卖 了 田 产 ， 使 徒 行 傳 5:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚拿尼亚和撒非拉的鉴戒 使 徒 行 傳 5:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞拿尼亞和撒非拉的鑒戒有一個人名叫亞拿尼亞，同他妻子撒非拉，把田產賣了。 But a certain man named Ananias with Sapphira his wife sold a possession
ανηρ noun - nominative singular masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
ανανιας noun - nominative singular masculine
Ananias an-an-ee'-as: Ananias, the name of three Israelites -- Ananias.
ονοματι noun - dative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
σαπφειρη noun - dative singular feminine
Sappheire sap-fi'-ray: Sapphire, an Israelitess -- Sapphira.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γυναικι noun - dative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επωλησεν verb - aorist active indicative - third person singular
poleo po-leh'-o: to barter (as a pedlar), i.e. to sell -- sell, whatever is sold.
κτημα noun - accusative singular neuter
ktema ktay'-mah: an acquirement, i.e. estate -- possession.Acts 5:1 Multilingual Bible Actes 5:1 French Hechos 5:1 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 5:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
