But a certain man named Ananias with Sapphira his wife sold a possession
ανηρ noun - nominative singular masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
ανανιας noun - nominative singular masculine
Ananias an-an-ee'-as: Ananias, the name of three Israelites -- Ananias.
ονοματι noun - dative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
σαπφειρη noun - dative singular feminine
Sappheire sap-fi'-ray: Sapphire, an Israelitess -- Sapphira.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γυναικι noun - dative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επωλησεν verb - aorist active indicative - third person singular
poleo po-leh'-o: to barter (as a pedlar), i.e. to sell -- sell, whatever is sold.
κτημα noun - accusative singular neuter
ktema ktay'-mah: an acquirement, i.e. estate -- possession.
New American Standard Bible (©1995)
But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,King James Bible
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, American King James Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, American Standard Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, Douay-Rheims Bible
BUT a certain man named Ananias, with Saphira his wife, sold a piece of land, Darby Bible Translation
But a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession, English Revised Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, Webster's Bible Translation
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, World English Bible
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession, Young's Literal Translation
And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀνὴρ δέ τις Ἀνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησε κτῆμα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφίρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Westcott/Hort
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφιρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum Hechos 5:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero cierto hombre llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una propiedad, Hechos 5:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero cierto hombre llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una propiedad, Hechos 5:1 Spanish: Reina Valera (1909)
MAS un varón llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una posesión, Hechos 5:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas un varón llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una posesión, Hechos 5:1 Spanish: Modern
Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión. Actes 5:1 French: Louis Segond (1910)
Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété, Actes 5:1 French: Darby
Mais un homme nommé Ananias, avec Sapphira sa femme, vendit une possession, et, Actes 5:1 French: Martin (1744)
Or un homme nommé Ananias, ayant avec Saphira sa femme, vendu une possession, Actes 5:1 French: Ostervald (1744)
Or, un homme, nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une possession; Apostelgeschichte 5:1 German: Luther (1912)
Ein Mann aber, mit Namen Ananias samt seinem Weibe Saphira verkaufte sein Gut Apostelgeschichte 5:1 German: Luther (1545)
Ein Mann aber mit Namen Ananias samt seinem Weibe Saphira verkaufte seine Güter Apostelgeschichte 5:1 German: Elberfelder (1871)
Ein gewisser Mann aber, mit Namen Ananias, mit Sapphira, seinem Weibe, verkaufte ein Gut 使 徒 行 傳 5:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 一 個 人 ， 名 叫 亞 拿 尼 亞 ， 同 他 的 妻 子 撒 非 喇 賣 了 田 產 ， 使 徒 行 傳 5:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 一 个 人 ， 名 叫 亚 拿 尼 亚 ， 同 他 的 妻 子 撒 非 喇 卖 了 田 产 ， 使 徒 行 傳 5:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚拿尼亚和撒非拉的鉴戒 使 徒 行 傳 5:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞拿尼亞和撒非拉的鑒戒有一個人名叫亞拿尼亞，同他妻子撒非拉，把田產賣了。 
Ananias Anani'as Got Money Named Piece Possession Property Sapphira Sapphi'ra Sold Wife
Ananias Anani'as Money Piece Possession Property Sold Together Wife
Ananias Anani'as Money Piece Possession Property Sold Together Wife
Acts 5:1 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
