King James Bible
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

American King James Version
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and finished it.

American Standard Version
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;

Douay-Rheims Bible
And this is the interpretation of the word. MANE: God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.

Darby Bible Translation
This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it;

English Revised Version
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.

Webster's Bible Translation
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

World English Bible
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end;

Young's Literal Translation
This is the interpretation of the thing: Numbered -- God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et haec interpretatio sermonis mane numeravit Deus regnum tuum et conplevit illud

Daniel 5:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Esta es la interpretación del escrito: MENE: Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin.

Daniel 5:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Esta es la interpretación del escrito: MENE: Dios ha contado su reino y le ha puesto fin.

Daniel 5:26 Spanish: Reina Valera (1909)
La declaración del negocio es: MENE: Contó Dios tu reino, y halo rematado.

Daniel 5:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La declaración del negocio es: MENE: Contó Dios tu reino, y lo ha rematado.

Daniel 5:26 Spanish: Modern
Y ésta es la interpretación del asunto: MENE: Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin.

Daniel 5:26 French: Louis Segond (1910)
Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.

Daniel 5:26 French: Darby
Voici l'interprétation des paroles. MENE: Dieu a compté ton royaume, et y a mis fin.

Daniel 5:26 French: Martin (1744)
[Et] c'est ici l'interprétation de ces paroles ; MÉNÉ : Dieu a calculé ton règne, et y a mis la fin.

Daniel 5:26 French: Ostervald (1744)
Et voici l'interprétation de ces paroles: MENÉ: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.

Daniel 5:26 German: Luther (1912)
Und sie bedeutet dies: Mene, das ist Gott hat dein Königreich gezählt und vollendet.

Daniel 5:26 German: Luther (1545)
Und sie bedeutet dies: Mene, das ist, Gott hat dein Königreich gezählet und vollendet.

Daniel 5:26 German: Elberfelder (1871)
Dies ist die Deutung der Sache: Mene-Gott hat dein Königtum gezählt und macht ihm ein Ende.

但 以 理 書 5:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
講 解 是 這 樣 ： 彌 尼 ， 就 是 神 已 經 數 算 你 國 的 年 日 到 此 完 畢 。

但 以 理 書 5:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
讲 解 是 这 样 ： 弥 尼 ， 就 是 神 已 经 数 算 你 国 的 年 日 到 此 完 毕 。

但 以 理 書 5:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这文字的意思是这样：‘弥尼’就是　神已数算了你国度的年日，使国终止；

但 以 理 書 5:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這文字的意思是這樣：‘彌尼’就是　神已數算了你國度的年日，使國終止；This is the interpretation of the thing MENE God hath numbered thy kingdom and finished it