Deuteronomy 27:17

<< Deuteronomy 27:17 >>
New American Standard Bible (©1995)
'Cursed is he who moves his neighbor's boundary mark.' And all the people shall say, 'Amen.'

King James Bible
Cursed be he that removeth his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen.

American King James Version
Cursed be he that removes his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen.

American Standard Version
Cursed be he that removeth his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen.

Douay-Rheims Bible
Cursed be he that removeth his neighbour's landmarks: and all the people shall say: Amen.

Darby Bible Translation
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark! And all the people shall say, Amen.

English Revised Version
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.

Webster's Bible Translation
Cursed be he that removeth his neighbor's landmark: and all the people shall say, Amen.

World English Bible
'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.'

Young's Literal Translation
Cursed is he who is removing his neighbour's border, -- and all the people have said, Amen.

דברים 27:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָר֕וּר מַסִּ֖יג גְּב֣וּל רֵעֵ֑הוּ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ ס

דברים 27:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארור מסיג גבול רעהו ואמר כל־העם אמן׃ ס

דברים 27:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָרוּר מַסִּיג גְּבוּל רֵעֵהוּ וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס

דברים 27:17 Hebrew Bible
ארור מסיג גבול רעהו ואמר כל העם אמן׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus amen

Deuteronomio 27:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Maldito el que cambie el lindero de su vecino. Y todo el pueblo dirá: ``Amén.

Deuteronomio 27:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Maldito el que cambie el lindero de su vecino.' Y todo el pueblo dirá: 'Amén.'

Deuteronomio 27:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Maldito el que redujere el término de su prójimo. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Deuteronomio 27:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Maldito el que redujere el término de su prójimo. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Deuteronomio 27:17 Spanish: Modern
'¡Maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!'

Deutéronome 27:17 French: Louis Segond (1910)
Maudit soit celui qui déplace les bornes de son prochain! -Et tout le peuple dira: Amen!

Deutéronome 27:17 French: Darby
Maudit qui recule les bornes de son prochain! Et tout le peuple dira: Amen!

Deutéronome 27:17 French: Martin (1744)
Maudit soit celui qui transporte les bornes de son prochain; et tout le peuple dira : Amen.

Deutéronome 27:17 French: Ostervald (1744)
Maudit celui qui déplace la borne de son prochain! Et tout le peuple dira: Amen!

5 Mose 27:17 German: Luther (1912)
Verflucht sei wer seines Nächsten Grenze verengert! Und alles Volk soll sagen: Amen.

5 Mose 27:17 German: Luther (1545)
Verflucht sei, wer seines Nächsten Grenze engert! Und alles Volk soll sagen: Amen.

5 Mose 27:17 German: Elberfelder (1871)
Verflucht sei, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! und das ganze Volk sage: Amen!

申 命 記 27:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
挪 移 鄰 舍 地 界 的 , 必 受 咒 詛 ! 百 姓 都 要 說 : 阿 們 !

申 命 記 27:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
挪 移 邻 舍 地 界 的 , 必 受 咒 诅 ! 百 姓 都 要 说 : 阿 们 !

申 命 記 27:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“‘移动邻舍地界的,必受咒诅。’众民都要说:‘阿们。’

申 命 記 27:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“‘移動鄰舍地界的,必受咒詛。’眾民都要說:‘阿們。’

Cursed be he that removeth his neighbour's landmark And all the people shall say Amen
Cursed
'arar  (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be he that removeth
nacag  (naw-sag')
to retreat -- departing away, remove, take (hold), turn away.
his neighbour's
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
landmark
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
And all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Amen
'amen  (aw-mane')
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly -- Amen, so be it, truth.

Amen Border Boundary Cursed Landmark Mark Moves Neighbor's Neighbour's Removes Removeth Removing Stone Takes

Amen Border Boundary Cursed Landmark Mark Moves Neighbor's Neighbour's Removes Removeth Removing Stone

Amen Border Boundary Cursed Landmark Mark Moves Neighbor's Neighbour's Removes Removeth Removing Stone

Deuteronomy 27:17 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible