New American Standard Bible (©1995)
"They have acted corruptly toward Him, They are not His children, because of their defect; But are a perverse and crooked generation.King James Bible
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. American King James Version
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. American Standard Version
They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation. Douay-Rheims Bible
They have sinned against him, and are nose of his children in their filth: they are a wicked and perverse generation. Darby Bible Translation
They have dealt corruptly with him; Not his children's is their spot: A crooked and perverted generation! English Revised Version
They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation. Webster's Bible Translation
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. World English Bible
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish. [They are] a perverse and crooked generation. Young's Literal Translation
It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa Deuteronomio 32:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En forma corrompida se han portado con El. No son sus hijos, debido a los defectos de ellos; son una generación perversa y torcida. Deuteronomio 32:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En forma pervertida se han portado con El. No son Sus hijos, debido a los defectos de ellos; Son una generación perversa y torcida. Deuteronomio 32:5 Spanish: Reina Valera (1909)
La corrupción no es suya: á sus hijos la mancha de ellos, Generación torcida y perversa. Deuteronomio 32:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha de ellos, generación torcida y perversa. Deuteronomio 32:5 Spanish: Modern
La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha, generación torcida y perversa. Deutéronome 32:5 French: Louis Segond (1910)
S'ils se sont corrompus, à lui n'est point la faute; La honte est à ses enfants, Race fausse et perverse. Deutéronome 32:5 French: Darby
Ils se sont corrompus à son égard, leur tache n'est pas celle de ses fils; c'est une génération tortue et perverse. Deutéronome 32:5 French: Martin (1744)
Ils se sont corrompus envers lui, leur tache n'est pas une [tache] de ses enfants; c'est une génération perverse et revêche. 5 Mose 32:5 German: Luther (1912)
Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder. 5 Mose 32:5 German: Luther (1545)
Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder. 5 Mose 32:5 German: Elberfelder (1871)
Es hat sich gegen ihn verderbt-nicht seiner Kinder ist ihr Schandfleck-ein verkehrtes und verdrehtes Geschlecht. 申 命 記 32:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 乖 僻 彎 曲 的 世 代 向 他 行 事 邪 僻 ； 有 這 弊 病 就 不 是 他 的 兒 女 。 申 命 記 32:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 乖 僻 弯 曲 的 世 代 向 他 行 事 邪 僻 ； 有 这 弊 病 就 不 是 他 的 儿 女 。 They have corrupted themselves their spot is not the spot of his children they are a perverse and crooked generation
They have corrupted
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
themselves their spot
m'uwm (moom)
as if passive participle from an unused root probably meaning to stain; a blemish (physically or morally) -- blemish, blot, spot.
is not the spot of his children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
they are a perverse
`iqqesh (ik-kashe')
distorted; hence, false -- crooked, froward, perverse.
and crooked
pthaltol (peth-al-tole')
tortuous (i.e. crafty) -- crooked.
generation
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.Deuteronomy 32:5 Multilingual Bible Deutéronome 32:5 French Deuteronomio 32:5 Biblia Paralela 申 命 記 32:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
