And the angel of the LORD said unto him Wherefore hast thou smitten thine ass these three times behold I went out to withstand thee because thy way is perverse before me
And the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Wherefore hast thou smitten
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
thine ass
'athown (aw-thone')
a female donkey (from its docility) -- (she) ass.
these three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
times
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
behold I went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to withstand
satan (saw-tawn')
an opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good -- adversary, Satan, withstand.
thee because thy way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
is perverse
yarat (yaw-rat')
to precipitate or hurl (rush) headlong; (intransitively) to be rash -- be perverse, turn over.
before me
New American Standard Bible (©1995)
The angel of the LORD said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way was contrary to me.King James Bible
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me: American King James Version
And the angel of the LORD said to him, Why have you smitten your ass these three times? behold, I went out to withstand you, because your way is perverse before me: American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I am come forth for an adversary, because thy way is perverse before me: Douay-Rheims Bible
And the angel said to him: Why beatest thou thy ass these three times? I am come to withstand thee, because thy way is perverse, and contrary to me: Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah said to him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, it was I who came forth to withstand thee, for the way thou walkest in is for ruin before me. English Revised Version
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I am come forth for an adversary, because thy way is perverse before me: Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD said to him, Why hast thou smitten thy ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me: World English Bible
The angel of Yahweh said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come forth as an adversary, because your way is perverse before me: Young's Literal Translation
and the messenger of Jehovah saith unto him, 'Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? lo, I -- I have come out for an adversary, for thy way hath been perverse before me, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria Números 22:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y el ángel del SEÑOR le dijo: ¿Por qué has golpeado a tu asna estas tres veces? Mira, yo he salido como adversario, porque tu camino me era contrario; Números 22:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y el ángel del SEÑOR le dijo: "¿Por qué has golpeado a tu asna estas tres veces? Mira, yo he salido como adversario, porque tu camino me era contrario; Números 22:32 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el ángel de Jehová le dijo: ¿Por qué has herido tu asna estas tres veces? he aquí yo he salido para contrarrestarte, porque tu camino es perverso delante de mí: Números 22:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el ángel del SEÑOR le dijo: ¿Por qué has herido tu asna estas tres veces? He aquí yo he salido por tu adversario, porque tu camino es perverso delante de mí. Números 22:32 Spanish: Modern
y el ángel de Jehovah le dijo: --¿Por qué has azotado a tu asna estas tres veces? He aquí, yo he salido como adversario, porque tu camino es perverso delante de mí. Nombres 22:32 French: Louis Segond (1910)
L'ange de l'Eternel lui dit: Pourquoi as-tu frappé ton ânesse déjà trois fois? Voici, je suis sorti pour te résister, car c'est un chemin de perdition qui est devant moi. Nombres 22:32 French: Darby
Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi as-tu frappé ton ânesse ces trois fois? Voici, moi, je suis sorti pour m'opposer à toi, car ton chemin est pervers devant moi. Nombres 22:32 French: Martin (1744)
Et l'Ange de l'Eternel lui dit : Pourquoi as-tu frappé ton ânesse déjà par trois fois? Voici je suis sorti pour m'opposer à toi; parce que ta voie est devant moi [une voie] détournée. Nombres 22:32 French: Ostervald (1744)
Et l'ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi as-tu frappé ton ânesse déjà trois fois? Voici, je suis sorti pour m'opposer à toi, car tu suis un chemin pernicieux devant moi. 4 Mose 22:32 German: Luther (1912)
Und der Engel des HERRN sprach zu ihm: Warum hast du deine Eselin geschlagen nun dreimal? Siehe, ich bin ausgegangen, daß ich dir widerstehe; denn dein Weg ist vor mir verkehrt. 4 Mose 22:32 German: Luther (1545)
Und der Engel des HERRN sprach zu ihm: Warum hast du deine Eselin geschlagen nun dreimal? Siehe, ich bin ausgegangen, daß ich dir widerstehe; denn der Weg ist vor mir verkehrt. 4 Mose 22:32 German: Elberfelder (1871)
Und der Engel Jehovas sprach zu ihm: Warum hast du deine Eselin nun dreimal geschlagen? Siehe, ich bin ausgegangen, dir zu widerstehen, (W. als Widersacher) denn der Weg ist verderblich (O. stürzt ins Verderben) vor mir. 民 數 記 22:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 使 者 對 他 說 ： 你 為 何 這 三 次 打 你 的 驢 呢 ？ 我 出 來 敵 擋 你 ， 因 你 所 行 的 ， 在 我 面 前 偏 僻 。 民 數 記 22:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 使 者 对 他 说 ： 你 为 何 这 三 次 打 你 的 驴 呢 ？ 我 出 来 敌 挡 你 ， 因 你 所 行 的 ， 在 我 面 前 偏 僻 。 民 數 記 22:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华的使者对他说：“你为什么这三次打你的驴呢？看哪，是我来敌挡你，因为你走的路在我面前邪僻。 民 數 記 22:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華的使者對他說：“你為甚麼這三次打你的驢呢？看哪，是我來敵擋你，因為你走的路在我面前邪僻。 
Adversary Angel Ass Beaten Behold Blows Contrary Donkey Forth Hast Messenger Oppose Path Perverse Pleasing Purpose Reckless Ruin Smitten Struck Walkest Wherefore Withstand
Adversary Angel Ass Beaten Blows Donkey Oppose Path Perverse Pleasing Purpose Reckless Smitten Struck Three Times Walkest Way Wherefore Withstand
Adversary Angel Ass Beaten Blows Donkey Oppose Path Perverse Pleasing Purpose Reckless Smitten Struck Three Times Walkest Way Wherefore Withstand
Numbers 22:32 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
