Every thing that may abide the fire ye shall make it go through the fire and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water of separation and all that abideth not the fire ye shall make go through the water
Every thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that may abide
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
ye shall make it go through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and it shall be clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
nevertheless it shall be purified
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
with the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of separation
niddah (nid-daw')
rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
and all that abideth
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
not the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
ye shall make go through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
New American Standard Bible (©1995)
everything that can stand the fire, you shall pass through the fire, and it shall be clean, but it shall be purified with water for impurity. But whatever cannot stand the fire you shall pass through the water.King James Bible
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water. American King James Version
Every thing that may abide the fire, you shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that stays not the fire you shall make go through the water. American Standard Version
everything that may abide the fire, ye shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that abideth not the fire ye shall make to go through the water. Douay-Rheims Bible
And all that may pass through the fire, shall be purified by fire, but whatsoever cannot abide the fire, shall be sanctified with the water of expiation: Darby Bible Translation
everything that passeth through the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean; only it shall be purified with the water of separation; and everything that cannot pass through the fire ye shall make go through the water. English Revised Version
every thing that may abide the fire, ye shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make to go through the water. Webster's Bible Translation
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water. World English Bible
everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water. Young's Literal Translation
every thing which may go into fire, ye cause to pass over through fire, and it hath been clean; only, with the water of separation it is cleansed, and all that may not go into fire, ye cause to pass over through water; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur Números 31:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
todo lo que resiste el fuego, pasaréis por el fuego y será limpio, pero será purificado con el agua para la impureza. Mas todo lo que no resiste el fuego lo pasaréis por agua. Números 31:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
todo lo que resiste el fuego, pasarán por el fuego y será limpio, pero será purificado con el agua para la impureza. Pero todo lo que no resiste el fuego lo pasarán por agua. Números 31:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Todo lo que resiste el fuego, por fuego lo haréis pasar, y será limpio, bien que en las aguas de purificación habrá de purificarse: mas haréis pasar por agua todo lo que no aguanta el fuego. Números 31:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
todo lo que resiste el fuego, por fuego lo haréis pasar, y será limpio, bien que en las aguas de expiación habrá de purificarse; mas haréis pasar por agua todo lo que no aguanta el fuego. Números 31:23 Spanish: Modern
todo lo que resiste el fuego, haréis pasar por fuego, y será limpio. Pero también habrá de ser purificado con el agua para la impureza. Todo lo que no resiste el fuego lo pasaréis por el agua. Nombres 31:23 French: Louis Segond (1910)
tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur. Mais c'est par l'eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu; vous le ferez passer dans l'eau. Nombres 31:23 French: Darby
tout ce qui peut supporter le feu, vous le ferez passer par le feu, et ce sera pur; seulement, on le purifiera avec l'eau de séparation; et tout ce qui ne peut pas supporter le feu, vous le ferez passer par l'eau. Nombres 31:23 French: Martin (1744)
Tout ce qui peut passer par le feu, vous le ferez passer par le feu, et il sera net; seulement on le purifiera avec l'eau d'aspersion; mais vous ferez passer par l'eau toutes les choses qui ne passent point par le feu. Nombres 31:23 French: Ostervald (1744)
Vous le ferez passer par le feu, et il sera pur; toutefois on le purifiera avec l'eau de purification. Mais tout ce qui ne va pas au feu, vous le ferez passer dans l'eau. 4 Mose 31:23 German: Luther (1912)
und alles was das Feuer leidet, sollt ihr durchs Feuer lassen gehen und reinigen; nur daß es mit dem Sprengwasser entsündigt werde. Aber alles, was das Feuer nicht leidet, sollt ihr durchs Wasser gehen lassen. 4 Mose 31:23 German: Luther (1545)
und alles, was das Feuer leidet, sollt ihr durchs Feuer lassen gehen und reinigen, daß es mit dem Sprengwasser entsündiget werde. Aber alles, was nicht Feuer leidet, sollt ihr durchs Wasser gehen lassen. 4 Mose 31:23 German: Elberfelder (1871)
alles, was das Feuer verträgt, sollt ihr durchs Feuer gehen lassen, und es wird rein sein; nur soll es mit dem Wasser der Reinigung (S. Kap. 19,9) entsündigt werden; und alles, was das Feuer nicht verträgt, sollt ihr durchs Wasser gehen lassen. 民 數 記 31:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 能 見 火 的 ， 你 們 要 叫 他 經 火 就 為 潔 淨 ， 然 而 還 要 用 除 污 穢 的 水 潔 淨 他 ； 凡 不 能 見 火 的 ， 你 們 要 叫 他 過 水 。 民 數 記 31:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 能 见 火 的 ， 你 们 要 叫 他 经 火 就 为 洁 净 ， 然 而 还 要 用 除 污 秽 的 水 洁 净 他 ； 凡 不 能 见 火 的 ， 你 们 要 叫 他 过 水 。 民 數 記 31:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
能够经火的东西，你们都要使它经火，就算是洁净了，但还要用除污水洁净它；不能经火的，你们要使它经过水。 民 數 記 31:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
能夠經火的東西，你們都要使它經火，就算是潔淨了，但還要用除污水潔淨它；不能經火的，你們要使它經過水。 
Abide Abideth Addition Anything Cause Clean Cleaning Cleansed Cleansing Doesn't Fire Heated Impurity Nevertheless Pass Passeth Purified Separation Sprinkling Stand Whatever Withstand
Abide Abideth Addition Clean Cleaning Cleansing Heated Impurity Nevertheless Passeth Purified Separation Stand Water Whatever Withstand
Abide Abideth Addition Clean Cleaning Cleansing Heated Impurity Nevertheless Passeth Purified Separation Stand Water Whatever Withstand
Numbers 31:23 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
